Перевод текста песни Planes - Ana Guerra

Planes (оригинал)

Ahora que ya duerme la ciudad
Que yo canté primero
Y nos dijimos la verdad
No sé si perdimos la velocidad
Quizás frené primero
Y ahora ya no hay marcha atrás
Sabes que de mi puerta tú tienes las llaves
Quiero quererte pero no me sale
Cómo tú quieres que te quiera
Planes que no les dimos oportunidades
Ya no te quiero
Ya no te odio
Ya no te miento
Si te digo que no lloro
Ya no te veo
Ya no te añoro
No sé qué fue de ti
Qué fue de mí tampoco
Ni quién se fue primero
Después de tanto ver llover
Bajo el mismo techo
Nuestra gotera se hizo un mar
Y secan las lágrimas en mi papel
Porque al decir te quiero
Mi voz se vuelve a enmudecer
Sabes que de mi puerta tú tienes las llaves
Quiero quererte pero no me sale
Cómo tú quieres que te quiera
Planes que no les dimos oportunidades
Ya no te quiero
Ya no te odio
Ya no te miento
Si te digo que no lloro
Ya no te veo
Ya no te añoro
No sé qué fue de ti
Qué fue de mí tampoco
Ni quién se fue primero
Hay un incendio entre nosotros
Prefiero quemarme antes que ver
Como te alejas y te vas
Ya no te quiero
Ya no te odio
Ya no te miento
Si te digo que no lloro
Ya no te veo
Ya no te añoro
No sé qué fue de ti
Qué fue de mí
Ya no te miento
Si te digo que no lloro
Ya no te veo
Ya no te añoro
No sé qué fue de ti
Qué fue de mí tampoco
Ni quién se fue primero

Planes (перевод)

Теперь, когда город спит
что я спел первым
И мы сказали друг другу правду
Я не знаю, потеряли ли мы скорость
Может я первый затормозил
И теперь нет пути назад
Ты знаешь, что у тебя есть ключи от моей двери
Я хочу любить тебя, но это не выходит
как ты хочешь, чтобы я любил тебя
Планы, которые мы не дали им возможности
я тебя больше не люблю
я больше не ненавижу тебя
я больше не лгу тебе
Если я скажу тебе, что не плачу
я тебя больше не вижу
я больше не скучаю по тебе
Я не знаю, что с тобой стало
что случилось со мной
Ни кто ушел первым
Увидев столько дождя
Под одной крышей
Наша утечка превратилась в море
И вытри слезы на моей бумаге
Потому что, когда я говорю, что люблю тебя
Мой голос снова отключен
Ты знаешь, что у тебя есть ключи от моей двери
Я хочу любить тебя, но это не выходит
как ты хочешь, чтобы я любил тебя
Планы, которые мы не дали им возможности
я тебя больше не люблю
я больше не ненавижу тебя
я больше не лгу тебе
Если я скажу тебе, что не плачу
я тебя больше не вижу
я больше не скучаю по тебе
Я не знаю, что с тобой стало
что случилось со мной
Ни кто ушел первым
между нами огонь
Я лучше сгорю, чем увижу
когда ты уходишь и уходишь
я тебя больше не люблю
я больше не ненавижу тебя
я больше не лгу тебе
Если я скажу тебе, что не плачу
я тебя больше не вижу
я больше не скучаю по тебе
Я не знаю, что с тобой стало
что со мной случилось
я больше не лгу тебе
Если я скажу тебе, что не плачу
я тебя больше не вижу
я больше не скучаю по тебе
Я не знаю, что с тобой стало
что случилось со мной
Ни кто ушел первым