Перевод текста песни Letter From Death Row - Amigo the Devil

Letter From Death Row (оригинал)

At midnight I’ll be leaving for a place I’ve never been
I feel a bit relieved, although I shouldn’t
And I re-read all your letters that the prison let me keep
They’re the only thing that got me this far
This one is the last I’ll ever write
And I’m sorry for the hurt that I brought this life
I hope that you move on to find somebody to give you what I couldn’t
To the hell with the martyrs, to hell with trying to be
I know I don’t deserve this life or glory
And there won’t b any angels up there singing m to sleep
You’re the closest thing to heaven I’ll ever see
The little things you did that I let bother me before
Now I wish those little things would last forever
And we used to count the time by how long we’d spent apart
Now my clock is dust on the floor
And we used to joke about never growing up
We were drunk and yelling, «If we die, whatever!»
Now the only dream I have is watching you get old forever
So throw away the memories, burn all my things
I know I don’t deserve to be a story
When they ask me for my last words, I know what they’ll be
I loved every cell that makes you who you are and everything between
In less than 24 hours, I’ll just be dirt and flowers
I hope it brings the families peace
When the darkness of the tunnel is the last place I go
You’re the closest thing to heaven I’ll ever need

(перевод)

В полночь я уеду туда, где никогда не был
Я чувствую небольшое облегчение, хотя я не должен
И я перечитал все твои письма, которые тюрьма разрешила мне хранить
Это единственное, что завело меня так далеко
Это последнее, что я когда-либо пишу
И я прошу прощения за боль, которую я принесла в эту жизнь
Я надеюсь, что вы пойдете дальше, чтобы найти кого-то, кто даст вам то, что я не смог
К черту мучеников, к черту попытки быть
Я знаю, что не заслуживаю этой жизни или славы
И не будет там ангелов, поющих мне, чтобы уснуть
Ты самая близкая к небу вещь, которую я когда-либо увижу
Маленькие вещи, которые ты сделал, которые я беспокоил меня раньше
Теперь я хочу, чтобы эти мелочи длились вечно
И мы привыкли считать время по тому, сколько времени мы провели врозь
Теперь мои часы в пыли на полу
И мы шутили о том, что никогда не взрослеем
Мы были пьяны и кричали: «Если мы умрем, что угодно!»
Теперь единственная мечта, которая у меня есть, это смотреть, как ты стареешь навсегда
Так что выбросьте воспоминания, сожгите все мои вещи
Я знаю, что не заслуживаю истории
Когда они спросят меня о моих последних словах, я знаю, что они будут
Я любил каждую клетку, которая делает тебя тем, кто ты есть, и все, что между
Менее чем через 24 часа я буду просто грязью и цветами
Я надеюсь, что это принесет мир семьям
Когда тьма туннеля - последнее место, куда я иду
Ты самая близкая к раю вещь, которая мне когда-либо понадобится