Перевод текста песни 24K Casket - Amigo the Devil

24K Casket (оригинал)

Everyone says money can’t buy happiness
And so far in my life, I’ll agree
But it seems a lot more comfortable to cry in a Lamborghini
But one day while you’re driving down the 5
The earth splits open and all of us die
At least we’re all together and this time it’s forever
And all we have to pass the time
Is you, and them, and me and the reckoning!
You might get to sleep forever in a 24 karat casket
Covered up in dirt from a place you can’t pronounce
Headstone so big evn astronauts can see
The only thing you’ll never gt to die with is dignity
Most of life we’re sitting on a bench
And we know the bird above us is gonna, you know
Well some days we move and others we just yell.
(Just go ahead, everyone else
does)
I think I’d rather have bad luck than have no luck at all
I’d rather be alive than half a dozen feet below
And things will never go back to the way they were before
Because I don’t think this world wants us on it anymore
I don’t think this world wants us on it anymore
And subtlety isn’t everyone’s cup of tea;
Some of us prefer a little whiskey
But it’s your life, you’re the only one that has to lose it
And we might never get to see inside a 24 karat casket
Hopefully we had a damn good life while we had it
Headstone so small no one will ever read
But hopefully if we’re lucky we’ll die with dignity

(перевод)

Все говорят, что счастье не в деньгах
И до сих пор в моей жизни я согласен
Но плакать в Lamborghini, кажется, гораздо удобнее.
Но однажды, пока ты едешь по 5
Земля раскалывается, и все мы умираем
По крайней мере, мы все вместе, и на этот раз это навсегда
И все, что нам нужно, чтобы скоротать время
Ты, и они, и я, и расплата!
Вы можете заснуть навсегда в 24-каратном гробу
Покрытый грязью из места, которое вы не можете произнести
Надгробие настолько большое, что его могут видеть даже астронавты
Единственное, с чем ты никогда не умрешь, это достоинство
Большую часть жизни мы сидим на скамейке
И мы знаем, что птица над нами собирается, ты знаешь
Ну, в некоторые дни мы двигаемся, а в другие просто кричим.
(Просто продолжайте, все остальные
делает)
Я думаю, что лучше мне не повезет, чем совсем не повезет
Я предпочел бы быть живым, чем полдюжины футов ниже
И все уже никогда не вернется к тому, что было раньше
Потому что я не думаю, что этот мир больше хочет, чтобы мы были на нем
Я не думаю, что этот мир больше хочет, чтобы мы были на нем
И тонкость нравится не всем;
Некоторые из нас предпочитают немного виски
Но это твоя жизнь, ты единственный, кто должен ее потерять
И мы никогда не сможем заглянуть внутрь 24-каратного гроба.
Надеюсь, у нас была чертовски хорошая жизнь, пока она у нас была
Надгробие такое маленькое, что никто никогда не прочитает
Но, надеюсь, если нам повезет, мы умрем с достоинством