Перевод текста песни Último Baile - AMBKOR, KAZE

Último Baile (оригинал)

Último baile entre tú y yo, sé que terminó
Sólo déjame este baile y juro que me voy
Déjame decirte algo por última vez
Yo reía por tu culpa aunque no estaba bien
No sé quién tuvo la culpa y quién perdió la fe
Sólo que esta puta copa no mata esta sed
Cierra la puerta, alejaré a las bestias cuando duermas
Alejaré a los miedos que quieran vencer
De nuevo en el bar, como al empezar
Hielo en el vaso y en el cora si vuelve a llamar
No digas nada, nada, nada, nada más
Habla y habla, y habla;
y no hace falta hablar
Sentir es lo que toca
Quise sus marcas en la espalda, no sus marcas de ropa
Y no estaba loca, estaba perdida y me la crucé
Y ahora tengo que vivir con esta mierda destrozándome
Me destrozaré contigo, si es lo que quieres
Hablo de ti, no de mujeres, sé que lo entiendes
Sé que al despertarme querré verte
Sé que con mirarnos, transformamos los lunes en viernes
Y ya lo sé, que esta vida es corta
Y que contigo aún se me hace más corta
Y aún así no importa
Sígueme los pies, bailemos otra
No queda nada que perder
Si ahora te pierdo a cuenta gotas
¿Quién me iba decir a mí
Que iba a tener que dedicarte estas palabras?
Si tu abrazo es lo que quiero
Ahora sé que fueron pocos
Todos los besos del mundo entero
Si sé que puedo perder
Pero este frío está dentro y lo quiero fuera
No sé que hacer, igual te vuelvo a ver
Y lo puedo entender de otra manera
Sé que lo puedo hacer
Sé que puedo perder
Pero no queda más que intentar respirar
Y no mirar atrás, aunque me duela
Me voy a despedir
Tal como te conocí, sonriendo
Me he quedado solo con la vida
En una cama y aún así estoy apagado
Aunque estoy sintiendo que llamas
Ya llamas…
Cada carcajada que me sacabas
Qué injusto que es todo cuando acaba
Sólo me queda esta voz rasgada
No quiero gritar
Sólo quiero que me esperes, voy en nada
Dame tu mano y bailemos
Todo lo que hicimos
Poco con lo que ya haremos
Cierra los ojos y piensa en lo que me dijiste
Sueña que no estás triste
Una vida dedicada a hacer crecer
¿Qué será de mí mañana sin su ser?
Llantos entre risas, porque nos queremos
Y a mí me pueden decir misa
Quiero que sepas que por ti he sido feliz
Que cuidaré de lo que dejas aquí
Dime que me quieres y que no voy a estar solo
Que me cuidarás desde algún sitio de este globo
El silencio nos venció
Tú que eres tan yo
No dejaré que te pongan precio
No te olvidaré, recuérdalo donde te vayas
Nunca morirás, porque mis labios no se callan
PRE-CORO: (Kaze y AMBKOR)
¿Quién me iba decir a mí
Que iba a tener que dedicarte estas palabras
Si tus abrazos es lo que quiero?
Ahora sé que fueron pocos todos los besos del mundo entero
¿Quién me iba decir a mí
Que iba a tener que dedicarte estas palabras?
Si tu abrazo es lo que quiero
Ahora sé que fueron pocos
Todos los besos del mundo entero
Si sé que puedo perder
Pero este frío está dentro y lo quiero fuera
No sé que hacer, igual te vuelvo a ver
Y lo puedo entender de otra manera
Sé que lo puedo hacer
Sé que puedo perder
Pero no queda más que intentar respirar
Y no mirar atrás, aunque me duela
Si sé que puedo perder
Pero este frío está dentro y lo quiero fuera
No sé que hacer, igual te vuelvo a ver
Y lo puedo entender de otra manera
Sé que lo puedo hacer
Sé que puedo perder
Pero no queda más que intentar respirar
Y no mirar atrás, aunque me duela

Último Baile (перевод)

Последний танец между тобой и мной, я знаю, что все кончено.
Просто оставь мне этот танец, и я клянусь, что ухожу
позвольте мне сказать вам кое-что в последний раз
Я смеялся из-за тебя, хотя это было неправильно
Я не знаю, кто был виноват и кто потерял веру
Только этот гребаный напиток не утоляет эту жажду
Закрой дверь, я буду держать зверей подальше, пока ты спишь
Я прогоню страхи, которые хочу преодолеть
Снова в баре, как в начале
Лед в стакане и в сердце, если он снова позвонит
Ничего не говори, ничего, ничего, ничего больше
Говорите, говорите и говорите;
и не надо говорить
Чувство - это то, что касается
Я хотел его следы на спине, а не его следы на одежде.
И я не был сумасшедшим, я потерялся и столкнулся с этим.
И теперь я должен жить с этим дерьмом, разрывающим меня на части.
Я разорву себя с тобой, если ты этого хочешь
Я говорю о тебе, а не о женщинах, я знаю, ты понимаешь
Я знаю, что когда я проснусь, я захочу увидеть тебя
Я знаю, что, глядя друг на друга, мы превращаем понедельник в пятницу.
И я уже знаю, что эта жизнь коротка
И что с тобой еще короче становится
И все же это не имеет значения
Следуй за моими ногами, давай станцуем еще
Больше нечего терять
Если сейчас я потеряю тебя, считая капли
Кто собирался сказать мне
Что я должен был посвятить тебе эти слова?
Если твои объятия - это то, что я хочу
Теперь я знаю, что их было мало.
Все поцелуи в целом мире
Если я знаю, что могу проиграть
Но этот холод внутри, и я хочу его снаружи
Я не знаю, что делать, может быть, я увижу тебя снова
И я могу понять это по-другому
я знаю, что могу это сделать
я знаю, что могу проиграть
Но ничего не остается делать, как попытаться дышать
И не оглядываться назад, даже если будет больно
я собираюсь попрощаться
Так же, как я встретил тебя, улыбаясь
Я остался наедине с жизнью
В постели, и все же я ухожу
Хотя я чувствую, что ты звонишь
Ты звонишь...
Каждый смех, который ты заставил меня
Как несправедливо все это, когда это заканчивается
У меня остался только этот рваный голос
я не хочу кричать
Я просто хочу, чтобы ты подождал меня, я ничего не собираюсь
Дай мне свою руку и давай танцевать
все, что мы сделали
Немного с тем, что мы уже будем делать
Закрой глаза и подумай о том, что ты сказал мне
Мечтай, чтобы ты не грустил
Жизнь, посвященная росту
Что станет со мной завтра без его бытия?
Плакать между смехом, потому что мы любим друг друга
И они могут сказать мне мессу
Я хочу, чтобы ты знал, что я был счастлив за тебя
Что я позабочусь о том, что ты оставишь здесь
Скажи мне, что любишь меня и что я не буду один
Что ты позаботишься обо мне где-то на этом земном шаре
тишина победила нас
ты такой я
Я не позволю им назначить тебе цену
Я не забуду тебя, помни об этом, куда бы ты ни пошел
Ты никогда не умрешь, потому что мои губы не замолкают
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРИПЕВ: (Казе и АМБКОР)
Кто собирался сказать мне
Что я должен был посвятить эти слова тебе
Если твои объятия - это то, чего я хочу?
Теперь я знаю, что всех поцелуев на свете было мало
Кто собирался сказать мне
Что я должен был посвятить тебе эти слова?
Если твои объятия - это то, что я хочу
Теперь я знаю, что их было мало.
Все поцелуи в целом мире
Если я знаю, что могу проиграть
Но этот холод внутри, и я хочу его снаружи
Я не знаю, что делать, может быть, я увижу тебя снова
И я могу понять это по-другому
я знаю, что могу это сделать
я знаю, что могу проиграть
Но ничего не остается делать, как попытаться дышать
И не оглядываться назад, даже если будет больно
Если я знаю, что могу проиграть
Но этот холод внутри, и я хочу его снаружи
Я не знаю, что делать, может быть, я увижу тебя снова
И я могу понять это по-другому
я знаю, что могу это сделать
я знаю, что могу проиграть
Но ничего не остается делать, как попытаться дышать
И не оглядываться назад, даже если будет больно