Перевод текста песни Afrodita - AMBKOR

Afrodita (оригинал)

You
Lobo Negro
La gente se equivoca forzando el momento
El amor llega cuando llega, lo hace justo a tiempo
No me des arena en medio del desierto
Dame tu cielo, vivo en el infierno
Sonrío estando solo, déjame tranquilo
Soy experto en sonreír estando al puto filo
No necesito pasta para nuestra cita
Recuerdo cuando no tenía pasta y eran más bonitas
Todos pensando que nadie nos necesita
Mientras la abuela está esperando una visita
¿Dónde coño me enganché del coño de Afrodita?
Me he perdido tantas veces, que volver se me complica
Dame de fumar, no quiero estar triste
El pasado y el futuro aquí no existen
Estoy flotando con la música en mis cascos
Apunta en una lista mis defectos, mañana me encargo
«Hasta la polla» digo siempre
Pero luego si te tengo enfrente
El mundo empieza a darme menos asco
No sé dónde voy, pero estoy de camino
Dejaré migas de rap por si algún día te quieres cruzar conmigo
Cada vez menos unidos
Si las personas no cambian
¿Por qué parecemos completos desconocidos?
Háblame con fuerza y sin miedo
Que con el ruido de la vida no se escuchan los «te quieros»
Tengo frases que deshacen el hielo
Porque sé lo que es vivir a bajo cero y salir vivo de ello
El rap sentimental ya tiene un nuevo dueño
Es un maleducado, pero lo ha nombrado el pueblo
Me miran esperando a que me mueva
Como un niño en la ventana la primera vez que nieva
Buscan que les dé consejo, que traiga la primavera
Yo no sé dar un consejo que no sea: «sé quien quieras»
Sin un pavo en la cartera y me sentía el amo
En mi casa la riqueza es que nos apoyamos
Levanto el puño por los que se fueron
Y alzo la vista porque sé que volveré a verlos de nuevo
Caminaré por los jardines del Valhalla
No pidas tanto a cambio, el amor se regala
Y la amistad se obtiene cuando quieres, esperando nada
Y se pierde si tan sólo estás cuando tu amigo gana
Mira, mira cómo se largó con otro
Mira, mira cómo vuelve con el cora roto
Al final el tiempo nos colocó a todos
Yo bajo este foco, tú viendo mis fotos
¡Cómo no!
qué rápido pasa la vida
Mi alma no guarda rencor, pero el dolor no se olvida
Siempre acabo con las locas consentidas
Aunque me duran lo que dura tu reloj sin pilas
Me hago mayor y ya no estoy pa' tonterías
Parezco Bertín Osborne, ¿en tu casa o en la mía?
Un dramaturgo, no sé cómo entro en la furgo
Con los huevos del tamaño de la provincia de Burgos
Tía, no soy tan mío, y no es beber por ir bebido
Esto es beber, porque bebiendo la olvido
¿Cómo te digo que me dijo adiós?
Y ahora aunque la quiera
Quiero que muera de pena por haberme roto en dos
Flipan con mi voz
El mundo se va a pique mientras Ambkor bebe en albornoz
Tabaco y ataques de tos
Los haters se marcharon a por otro que no fuera dios
Dicen que otros son más hardcore
Lo hardcore es la gira por cinco países que me marco yo
Tengo una pregunta pa’l hater suscrito
¿Te imaginas ser feliz por un ratito?
Chico, no te necesito, necesito ron
Chica, ya no te necesita ni mi corazón
Chico, no te necesito, necesito ron
Chica, ya no te necesita ni mi corazón
Ambkor
Hemos vuelto a hacerlo
Y tú no

(перевод)

ты
черный волк
Люди совершают ошибки, форсируя момент
Любовь приходит, когда приходит, она приходит как раз вовремя
Не дай мне песок посреди пустыни
Дай мне свой рай, я живу в аду
Я улыбаюсь, когда один, оставь меня в покое
Я мастер улыбаться, находясь на грани
Мне не нужно тесто для нашего свидания
Я помню, когда у меня не было макарон, и они были красивее
Все думают, что мы никому не нужны
Пока бабушка ждет в гости
Где, черт возьми, я зацепился за киску Афродиты?
Я столько раз теряла себя, мне трудно вернуться
Дай мне закурить, я не хочу грустить
Прошлое и будущее здесь не существуют
Я плыву под музыку в наушниках
Составьте список моих дефектов, я позабочусь об этом завтра
«Hasta la polla», я всегда говорю
Но тогда, если ты передо мной
Мир начинает меня меньше отталкивать
Я не знаю, куда я иду, но я в пути
Я оставлю крошки рэпа на случай, если однажды ты захочешь со мной пересечься.
все меньше и меньше вместе
Если люди не меняются
Почему мы выглядим совершенно незнакомыми?
Говори со мной с силой и без страха
Что при шуме жизни не слышно "я тебя люблю"
У меня есть фразы, которые растопят лед
Потому что я знаю, каково это жить ниже нуля и выйти из него живым
У сентиментального рэпа уже новый хозяин
Он груб, но город дал ему имя
Они смотрят на меня, ожидая, когда я двинусь
Как ребенок в окне в первый раз, когда идет снег
Они ищут его, чтобы дать им совет, чтобы принести весну
Я не умею давать советы, которых нет: "будь кем хочешь"
Без индейки в кошельке я чувствовал себя хозяином
В моем доме богатство в том, что мы поддерживаем друг друга
Я поднимаю кулак за тех, кто ушел
И я смотрю вверх, потому что знаю, что увижу их снова
Я пройдусь по садам Вальхаллы
Не проси так много взамен, любовь дается
А дружба получается, когда хочешь, ничего не ожидая
И ты проигрываешь, если ты рядом только тогда, когда выигрывает твой друг.
Смотри, смотри, как она ушла с другим
Смотри, смотри, как он возвращается с разбитым сердцем
В конце концов, время поместило нас всех
Я под этим прожектором, ты видишь мои фотографии
Почему бы нет!
как быстро проходит жизнь
Моя душа не держит зла, но боль не забыта
Я всегда заканчиваю испорченным сумасшедшим
Хотя они у меня прослужат столько же, сколько продержатся ваши часы без батареек.
Я становлюсь старше, и я уже не pa' ерунда
Я выгляжу как Бертин Осборн в вашем доме или в моем?
Драматург, я не знаю, как попасть в фургон
С яйцами размером с провинцию Бургос
Тетя, я не такой уж и мой, и это не пить, чтобы быть пьяным
Это выпивка, потому что выпив я забываю
Как мне сказать тебе, что он попрощался со мной?
И теперь, даже если я хочу ее
Я хочу, чтобы он умер от горя за то, что сломал меня надвое
Они сходят с ума от моего голоса
Мир рушится, пока Амбкор пьет в халате
Табак и приступы кашля
Ненавистники ушли к кому-то другому, кроме бога
Говорят, что другие более хардкорны
Самое хардкорное - это турне по пяти странам, которые я отметил для себя.
У меня вопрос к подписавшемуся хейтеру
Можете ли вы представить, что на какое-то время почувствуете себя счастливым?
Мальчик, ты мне не нужен, мне нужен ром
Детка, моему сердцу ты больше не нужна
Мальчик, ты мне не нужен, мне нужен ром
Детка, моему сердцу ты больше не нужна
Амбкор
Мы сделали это снова
А ты нет