Перевод текста песни Willow of Tears - Amberian Dawn

Willow of Tears - Amberian Dawn
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Willow of Tears, исполнителя - Amberian Dawn. Песня из альбома The Clouds of Northland Thunder, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 05.05.2009
Лейбл звукозаписи: Suomen Musiikki
Язык песни: Английский

Willow of Tears

(оригинал)

Плакучая ива

(перевод на русский)
In the shades ofВ тени
The verdant forestИзумрудного леса
Tender and mild windsНежные и лёгкие ветра
Are washing the leavesОмывают листву.
--
Echoing whispersШёпот, что эхом отдаётся,
Lead me to valleyВедёт меня к долине,
Where a tree stands inГде деревья стоят
A silver dressВ серебряных убранствах.
--
Leaves shaped of tearsЛистья в форме слёз,
Of sorrow and lonely tearsСлёз печали и одиночества,
Gleaming in the lightСияют в свете
Of the rising sunВосходящего солнца.
The silvery leaves areСеребристые листья
Covering all my tearsУкрыли мои слёзы,
As I sit underИбо я сижу
The willow of tearsПод плакучей ивой.
--
Whispers are callingШёпот зовёт
In beaming dreamy airВ этом мерцающем дивном воздухе,
On the meadow whereНа лугу, где
The willow and IЛишь ива и я.
--
Wait for the mist to comeВ ожидании тумана, что прибудет
To dance on the silver pondТанцевать на серебряном пруду.
It slowly guides usОн медленно приведёт нас
To eternal sleepК вечному сну.

Willow of Tears

(оригинал)
In the shades of The verdant forest
Tender and mild winds
Are washing the leaves
Echoing whispers
Lead me to valley
Where a tree stands in A silver dress
Leaves shaped of tears
Of sorrow and lonely tears
Gleaming in the light
Of the rising sun
The silvery leaves are
Covering all my tears
As I sit under
The Willow Of Tears
Whispers are calling
In Beaming dreamy air
On the meadow where
The willow and I Wait for the mist to come
To dance on the silver pond
It slowly guides us To eternal sleep

Ива слез

(перевод)
В тени зеленого леса
Нежный и мягкий ветер
Моют листья
Эхо шепота
Веди меня в долину
Где стоит дерево в серебряном платье
Листья в форме слез
Печали и одиноких слез
Блестящий на свету
восходящего солнца
Серебристые листья
Покрывая все мои слезы
Когда я сижу под
Ива слез
Шепот звонит
В сияющем мечтательном воздухе
На лугу, где
Ива и я Ждем тумана
Танцевать на серебряном пруду
Это медленно ведет нас к вечному сну
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lay All Your Love on Me 2020
Looking for You 2020
River of Tuoni 2009
Go for a Ride 2020
Magic Forest 2014
Valkyries 2009
Maybe 2017
Sons of the Rainbow 2014
Butterfly 2020
Fight 2012
Cherish My Memory 2014
United 2020
Letter 2012
He Sleeps in a Grove 2009
Sky Is Falling 2017
I'm the One 2017
Eternal Fire Burning 2020
Face of the Maiden 2009
Dance of Life 2014
Two Blades 2020

Тексты песен исполнителя: Amberian Dawn