Перевод текста песни Valkyries - Amberian Dawn

Valkyries - Amberian Dawn
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Valkyries, исполнителя - Amberian Dawn. Песня из альбома River of Tuoni, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 22.04.2009
Лейбл звукозаписи: Suomen Musiikki
Язык песни: Английский

Valkyries

(оригинал)

Валькирии

(перевод на русский)
Ravens over battlefield are marking the chosenВороны над полем боя выбирают
brave northern warriors to their last fight.Храбрых воинов севера, павших в своем последнем бою
--
Shieldmaidens ride the wolves in the sky with ravensДевы со щитами мчатся на волках по небу с воронами
scouting the battleground for souls of slain heroes.Рыщут по полю боя в поисках душ убитых героев
--
Choosers of slain....Прислужницы убитых...
--
Valkyries ride through the night skyВалькирии мчатся по ночному небу,
singing fierce battle-cries,Оглашая его ожесточённым боевым кличем.
Valkyries, choosers of slain, come ride their wolves!Валькирии, прислужницы убитых, ездят на волках!
--
Howling wolves in the night carrying female deitiesВой волков в ночи предвещает приход валькирий,
escort the dead warriors to Odin's hall.Сопровождающих воинов в залы Одина.
--
Armour of Valkyries flashes up over the skiesДоспехи валькирий вспыхивают над небом,
shading a strange light — the northern lights!Даря волшебный свет северного сияния!
--
Choosers of slain....Прислужницы убитых...
--
Valkyries ride through the night skyВалькирии мчатся по ночному небу,
singing fierce battle-cries,Оглашая его ожесточённым боевым кличем.
Valkyries, choosers of slain, come ride their wolves!Валькирии, прислужницы убитых, мчатся на своих волках!

Valkyries

(оригинал)
Ravens over battlefield are marking the chosen
brave northern warriors to their last fight.
Shieldmaidens ride the wolves in the sky with ravens
scouting the battleground for souls of slain heroes.
Choosers of slain…
Valkyries ride through the night sky
singing fierce battle-cries,
Valkyries, choosers of slain, come ride their wolves!
Howling wolves in the night carrying female deities
escort the dead warriors to Odin"s hall.
Armour of Valkyries flashes up over the skies
shading a strange light — the northern lights!
Choosers of slain…
Valkyries ride through the night sky
singing fierce battle-cries,
Valkyries, choosers of slain, come ride their wolves!

Валькирии

(перевод)
Вороны над полем боя отмечают избранных
отважных северных воинов до последней битвы.
Воительницы едут верхом на волках в небе с воронами
поиск на поле боя душ убитых героев.
Выбирающие убитых…
Валькирии летят по ночному небу
распевая яростные боевые кличи,
Валькирии, выбирающие убитых, приезжайте верхом на своих волках!
Воющие волки в ночи, несущие женские божества
сопроводите мертвых воинов в зал Одина.
Доспехи Валькирий вспыхивают над небесами
отбрасывая странный свет — северное сияние!
Выбирающие убитых…
Валькирии летят по ночному небу
распевая яростные боевые кличи,
Валькирии, выбирающие убитых, приезжайте верхом на своих волках!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lay All Your Love on Me 2020
Looking for You 2020
River of Tuoni 2009
Go for a Ride 2020
Magic Forest 2014
Maybe 2017
Sons of the Rainbow 2014
Butterfly 2020
Fight 2012
Cherish My Memory 2014
United 2020
Letter 2012
He Sleeps in a Grove 2009
Sky Is Falling 2017
I'm the One 2017
Eternal Fire Burning 2020
Face of the Maiden 2009
Dance of Life 2014
Two Blades 2020
Arctica 2009

Тексты песен исполнителя: Amberian Dawn