Перевод текста песни Valkyries - Amberian Dawn

Valkyries (оригинал)

Ravens over battlefield are marking the chosen
brave northern warriors to their last fight.

Shieldmaidens ride the wolves in the sky with ravens
scouting the battleground for souls of slain heroes.

Choosers of slain....

Valkyries ride through the night sky
singing fierce battle-cries,
Valkyries, choosers of slain, come ride their wolves!

Howling wolves in the night carrying female deities
escort the dead warriors to Odin's hall.

Armour of Valkyries flashes up over the skies
shading a strange light — the northern lights!

Choosers of slain....

Valkyries ride through the night sky
singing fierce battle-cries,
Valkyries, choosers of slain, come ride their wolves!

Валькирии (перевод)

Вороны над полем боя выбирают
Храбрых воинов севера, павших в своем последнем бою

Девы со щитами мчатся на волках по небу с воронами
Рыщут по полю боя в поисках душ убитых героев

Прислужницы убитых...

Валькирии мчатся по ночному небу,
Оглашая его ожесточённым боевым кличем.
Валькирии, прислужницы убитых, ездят на волках!

Вой волков в ночи предвещает приход валькирий,
Сопровождающих воинов в залы Одина.

Доспехи валькирий вспыхивают над небом,
Даря волшебный свет северного сияния!

Прислужницы убитых...

Валькирии мчатся по ночному небу,
Оглашая его ожесточённым боевым кличем.
Валькирии, прислужницы убитых, мчатся на своих волках!