Перевод текста песни Letter - Amberian Dawn

Letter - Amberian Dawn
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Letter, исполнителя - Amberian Dawn. Песня из альбома Circus Black, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 28.02.2012
Лейбл звукозаписи: Encore
Язык песни: Английский

Letter

(оригинал)

Письмо

(перевод на русский)
No longer frustration, no more I'm listening to this.Больше никаких разочарований, я больше не слушаю это,
Too many moments I have shared someone else's dreams.Слишком много раз я делилась с кем-то своими мечтами.
It took time to make up my mind.Мне потребовалось время, чтобы решиться,
But when you say these things I'm certain thatНо когда ты стал говорить такие вещи, я поняла,
I deserve much better!Что заслуживаю большего!
--
You see greatness lives insideТы видишь, что истинное величие внутри,
It is truthful for the mindЭто верно для твоего разума,
Greatness lives insideВеличие покоится внутри,
It's not your to take.Но оно не для тебя.
It is helping ones in needОно помогает тем, кто нуждается,
Giving value for a friendОтдаёт всё тем, кого ценит и считает другом,
You have got it wrong — these things you're not!Но ты всё сделал неправильно — нет, это не для тебя!
--
For nothing I tried to please you by staying in the shades.Как только я ни пыталась угодить тебе, оставаясь в тени.
By doing all the things your way, like you say,Делала всё так, как ты велел,
But where's my dream?Но где же моя мечта?
I tried to tell you a thousand timesЯ тысячу раз пыталась объяснить тебе,
That if you do these things just your way,Что если ты будешь продолжать делать всё по-своему,
I'll continue my own way.То наши пути разойдутся.
--
You see greatness lives insideТы видишь, что истинное величие внутри,
It is truthful for the mindЭто верно для твоего разума,
Greatness lives insideВеличие покоится внутри,
It's not your to take.Но оно не для тебя.
It is helping ones in needОно помогает тем, кто нуждается,
Giving value for a friendОтдаёт всё тем, кого ценит и считает другом,
You have got it wrong — these things you're not!Но ты всё сделал неправильно — нет, это не для тебя!
--
You see greatness lives insideТы видишь, что истинное величие внутри,
It is truthful for the mindЭто верно для твоего разума,
Greatness lives insideВеличие покоится внутри,
It's not your to take.Но оно не для тебя.
It is helping ones in needОно помогает тем, кто нуждается,
Giving value for a friendОтдаёт всё тем, кого ценит и считает другом,
You have got it wrong — these things you're not!Но ты всё сделал неправильно — нет, это не для тебя!

Letter

(оригинал)
No longer frustration, no more I’m listening to this.
Too many moments I have shared someone else’s dreams.
It took time to make up my mind.
But when you say these things I’m certain that
I deserve much better!
You see greatness lives inside
It is truthful for the mind
Greatness lives inside
It’s not your to take.
It is helping ones in need
Giving value for a friend
You have got it wrong — these things you’re not!
For nothing I tried to please you by staying in the shades.
By doing all the things your way, like you say,
But where’s my dream?
I tried to tell you a thousand times
That if you do these things just your way,
I’ll continue my own way.
You see greatness lives inside
It is truthful for the mind
Greatness lives inside
It’s not your to take.
It is helping ones in need
Giving value for a friend
You have got it wrong — these things you’re not!
You see greatness lives inside
It is truthful for the mind
Greatness lives inside
It’s not your to take.
It is helping ones in need
Giving value for a friend
You have got it wrong — these things you’re not!

Письмо

(перевод)
Нет больше разочарования, я больше не слушаю это.
Слишком много моментов я разделял чужие мечты.
Потребовалось время, чтобы принять решение.
Но когда вы говорите эти вещи, я уверен, что
Я заслуживаю гораздо лучшего!
Вы видите, что величие живет внутри
Это правдиво для ума
Величие живет внутри
Это не ваше дело.
Это помощь нуждающимся
Ценность друга
Вы ошиблись – это не то, чем вы являетесь!
Напрасно я пытался угодить тебе, оставаясь в тени.
Делая все по-своему, как вы говорите,
Но где моя мечта?
Я пытался сказать тебе тысячу раз
Что если ты будешь делать все по-своему,
Я продолжу свой путь.
Вы видите, что величие живет внутри
Это правдиво для ума
Величие живет внутри
Это не ваше дело.
Это помощь нуждающимся
Ценность друга
Вы ошиблись – это не то, чем вы являетесь!
Вы видите, что величие живет внутри
Это правдиво для ума
Величие живет внутри
Это не ваше дело.
Это помощь нуждающимся
Ценность друга
Вы ошиблись – это не то, чем вы являетесь!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lay All Your Love on Me 2020
Looking for You 2020
River of Tuoni 2009
Go for a Ride 2020
Magic Forest 2014
Valkyries 2009
Maybe 2017
Sons of the Rainbow 2014
Butterfly 2020
Fight 2012
Cherish My Memory 2014
United 2020
He Sleeps in a Grove 2009
Sky Is Falling 2017
I'm the One 2017
Eternal Fire Burning 2020
Face of the Maiden 2009
Dance of Life 2014
Two Blades 2020
Arctica 2009

Тексты песен исполнителя: Amberian Dawn