Перевод текста песни Letter - Amberian Dawn

Letter (оригинал)

No longer frustration, no more I'm listening to this.
Too many moments I have shared someone else's dreams.
It took time to make up my mind.
But when you say these things I'm certain that
I deserve much better!

You see greatness lives inside
It is truthful for the mind
Greatness lives inside
It's not your to take.
It is helping ones in need
Giving value for a friend
You have got it wrong — these things you're not!

For nothing I tried to please you by staying in the shades.
By doing all the things your way, like you say,
But where's my dream?
I tried to tell you a thousand times
That if you do these things just your way,
I'll continue my own way.

You see greatness lives inside
It is truthful for the mind
Greatness lives inside
It's not your to take.
It is helping ones in need
Giving value for a friend
You have got it wrong — these things you're not!

You see greatness lives inside
It is truthful for the mind
Greatness lives inside
It's not your to take.
It is helping ones in need
Giving value for a friend
You have got it wrong — these things you're not!

Письмо (перевод)

Больше никаких разочарований, я больше не слушаю это,
Слишком много раз я делилась с кем-то своими мечтами.
Мне потребовалось время, чтобы решиться,
Но когда ты стал говорить такие вещи, я поняла,
Что заслуживаю большего!

Ты видишь, что истинное величие внутри,
Это верно для твоего разума,
Величие покоится внутри,
Но оно не для тебя.
Оно помогает тем, кто нуждается,
Отдаёт всё тем, кого ценит и считает другом,
Но ты всё сделал неправильно — нет, это не для тебя!

Как только я ни пыталась угодить тебе, оставаясь в тени.
Делала всё так, как ты велел,
Но где же моя мечта?
Я тысячу раз пыталась объяснить тебе,
Что если ты будешь продолжать делать всё по-своему,
То наши пути разойдутся.

Ты видишь, что истинное величие внутри,
Это верно для твоего разума,
Величие покоится внутри,
Но оно не для тебя.
Оно помогает тем, кто нуждается,
Отдаёт всё тем, кого ценит и считает другом,
Но ты всё сделал неправильно — нет, это не для тебя!

Ты видишь, что истинное величие внутри,
Это верно для твоего разума,
Величие покоится внутри,
Но оно не для тебя.
Оно помогает тем, кто нуждается,
Отдаёт всё тем, кого ценит и считает другом,
Но ты всё сделал неправильно — нет, это не для тебя!