Перевод текста песни Magic Forest - Amberian Dawn

Magic Forest (оригинал)

Just moments before the dawn
It’s their time to go
One look and they entered the magic forest
They’re left alone
A strange weight surrounded them
It felt like burned ice
All branches like fingers they reach to catch them
Leaving their marks
(Hey you little songbirds!)
(Come here, little songbirds!)
(We see you, little songbirds…)
(And we’ll keep you!)
(Hey you little songbirds!)
(Come here, little songbirds!)
(We see you, little songbirds…)
(And we’ll keep you!)
Run for your life!
She’s getting closer
Run for your life!
You hear her breathing
Run for your life!
Her army’s marching
Run for your life!
You feel her seeking
Reaching you, hunting you
Run for your life!
She’s getting closer
Run for your life!
You hear her breathing
Run for your life!
Her army’s marching
Run for your life!
You feel her seeking
Reaching you, hunting all of you!
They run deeper into the woods
They wished they could fly
In the moonlight
They saw those lurking soldiers
Creeping by
Her hunters were whispering
And humming an old tune
Like rolling, they passed those little seekers
Leaving them alone
(Hey you, little songbirds!)
(Come here, little songbirds!)
(Where are you, little songbirds?)
(Come, we’ll keep you!)
(Hey you, little songbirds!)
(Come here, little songbirds!)
(Where are you, little songbirds?)
(Come, we’ll keep you!)
Run for your life!
She’s getting closer
Run for your life!
You hear her breathing
Run for your life!
Her army’s marching
Run for your life!
You feel her seeking
Reaching you, hunting you
Run for your life!
She’s getting closer
Run for your life!
You hear her breathing
Run for your life!
Her army’s marching
Run for your life!
You feel her seeking
Reaching you, hunting all of you!
(«Oh dear, children…
Who has brought you here?
Do come in and stay with me
No harm shall happen to you!»)
Run for your life!
She’s getting closer
Run for your life!
You hear her breathing
Run for your life!
Her army’s marching
Run for your life!
You feel her seeking
Reaching you, hunting you
Run for your life!
She’s getting closer
Run for your life!
You hear her breathing
Run for your life!
Her army’s marching
Run for your life!
You feel her seeking
Reaching you, hunting all of you!

Волшебный лес (перевод)

Всего за несколько мгновений до рассвета
Им пора идти
Один взгляд и они вошли в волшебный лес
Они остались одни
Странная тяжесть окружала их
Это было похоже на обожженный лед
Все ветви, как пальцы, они тянутся, чтобы поймать их
Оставляя свои следы
(Эй, маленькие певчие птицы!)
(Иди сюда, маленькие певчие птицы!)
(Мы видим вас, маленькие певчие птички…)
(И мы будем держать вас!)
(Эй, маленькие певчие птицы!)
(Иди сюда, маленькие певчие птицы!)
(Мы видим вас, маленькие певчие птички…)
(И мы будем держать вас!)
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Она становится ближе
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Ты слышишь ее дыхание
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Ее армия марширует
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Вы чувствуете, что она ищет
Достижение вас, охота на вас
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Она становится ближе
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Ты слышишь ее дыхание
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Ее армия марширует
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Вы чувствуете, что она ищет
Достигая вас, охотясь на всех вас!
Они убегают глубже в лес
Они хотели, чтобы они могли летать
В лунном свете
Они видели этих затаившихся солдат
Ползучий мимо
Ее охотники шептали
И напевая старую мелодию
Словно катясь, они миновали этих маленьких искателей
Оставив их в покое
(Эй вы, маленькие певчие птицы!)
(Иди сюда, маленькие певчие птицы!)
(Где вы, маленькие певчие птицы?)
(Приходите, мы будем держать вас!)
(Эй вы, маленькие певчие птицы!)
(Иди сюда, маленькие певчие птицы!)
(Где вы, маленькие певчие птицы?)
(Приходите, мы будем держать вас!)
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Она становится ближе
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Ты слышишь ее дыхание
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Ее армия марширует
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Вы чувствуете, что она ищет
Достижение вас, охота на вас
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Она становится ближе
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Ты слышишь ее дыхание
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Ее армия марширует
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Вы чувствуете, что она ищет
Достигая вас, охотясь на всех вас!
(«Ой, дети…
Кто привел тебя сюда?
Заходите и оставайтесь со мной
Не случится с тобой зла!»)
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Она становится ближе
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Ты слышишь ее дыхание
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Ее армия марширует
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Вы чувствуете, что она ищет
Достижение вас, охота на вас
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Она становится ближе
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Ты слышишь ее дыхание
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Ее армия марширует
Беги, если твоя жизнь тебе дорога!
Вы чувствуете, что она ищет
Достигая вас, охотясь на всех вас!