Перевод текста песни He Sleeps in a Grove - Amberian Dawn

He Sleeps in a Grove - Amberian Dawn
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни He Sleeps in a Grove, исполнителя - Amberian Dawn. Песня из альбома The Clouds of Northland Thunder, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 05.05.2009
Лейбл звукозаписи: Suomen Musiikki
Язык песни: Английский

He Sleeps in a Grove

(оригинал)

Он спит в роще

(перевод на русский)
Cold breeze blows in a misty groveХолодные ветра гуляют в туманной роще,
Making dying leaves fall on the forgotten oneЗаставляя мёртвые листья падать, укрывая собой всеми забытого,
Sleeping in a frost-covered groundСпящего на скованной морозами земле,
Waiting for someone to find his lonely graveОжидающего кого-нибудь, кто сможет найти его одинокую могилу.
--
And so did winter come over the groveИ так он пережил зиму в роще,
With beautiful pure white snowЧто прибыла с прекрасным белоснежным снегом,
Covering all tracks of struggle and fightЗаметая все следы сражений и борьбы
of an ending lifeЗа увядающую жизнь.
--
On a grove sleepingВ роще засыпая,
Silently sighingТихо вздыхая,
Lonely forgotten this wandering soulОдинокая, забытая, блуждающая душа.
Coldness is creepingХолода подкрадываются
Only one sleepingК одиноко спящему
In the grove covered with cold winter snowВ роще, укрытому холодным зимним снегом.
--
Northern winter in darkness and coldСеверная зима во мраке и холоде
Makes the icy tears spring in his lonely soulЗаставляет цвести ледяные слёзы в его одинокой душе.
Sitting next to his own frozen corpseСидя рядом с собственным окоченевшим трупом,
He wishes he could rest and haunt no moreОн желает обрести покой и прекратить скитания.
--
After the winter came a blooming springПосле зимы наступила цветущая весна,
White wood anemones withinС белыми лесными анемонами.
Where his body rested flowers turned redТам, где покоилось его тело, цветы покраснели,
As if marking his bloodstained bedСловно указывая тем самым на его кровавое ложе.

He Sleeps in a Grove

(оригинал)
Cold breeze blows in a misty grove
Making dying leaves
Fall on the Forgotten one
Sleeping in a frost-covered ground
Waiting for someone to find his lonely grave
And so did winter come over the grove
With beautiful, pure white snow
Covering all the tracks of struggle and fight
Of an ending life
In a grove sleeping
Silently sighing
Lonely, forgotten this wandering soul
Coldness is creeping
Only one sleeping
In the grove covered with cold winter snow
Northern winter in darkness and cold
Makes the icy tears spring in his lonely soul
Sitting next to his own frozen corpse
He wishes he could rest and haunt no more
After the winter came a blooming spring
White wood anemones within
Where his body rested, flowers turned red
As if marking his bloodstained bed
In a grove sleeping
Silently sighing
Lonely, forgotten this wandering soul
Coldness is creeping
Only one sleeping
In the grove covered with cold winter snow
In a grove sleeping
Silently sighing
Lonely, forgotten this wandering soul
Coldness is creeping
Only one sleeping
In the grove covered with cold winter snow

Он спит в Роще

(перевод)
Холодный ветер дует в туманной роще
Изготовление умирающих листьев
Упасть на Забытого
Сон в замерзшей земле
Ожидая, пока кто-нибудь найдет его одинокую могилу
И вот пришла зима над рощей
С красивым, чистым белым снегом
Покрывая все следы борьбы и борьбы
Кончающейся жизни
В роще спит
Тихо вздыхая
Одинокая, забытая эта блуждающая душа
Холод ползет
Только один спит
В роще, покрытой холодным зимним снегом
Северная зима во мраке и холоде
Вызывает ледяные слезы в его одинокой душе
Сидя рядом со своим замороженным трупом
Он хочет, чтобы он мог отдохнуть и больше не преследовать
После зимы пришла цветущая весна
Белые древесные анемоны внутри
Там, где покоилось его тело, цветы стали красными
Как будто отмечает его окровавленное ложе
В роще спит
Тихо вздыхая
Одинокая, забытая эта блуждающая душа
Холод ползет
Только один спит
В роще, покрытой холодным зимним снегом
В роще спит
Тихо вздыхая
Одинокая, забытая эта блуждающая душа
Холод ползет
Только один спит
В роще, покрытой холодным зимним снегом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Looking for You 2020
River of Tuoni 2009
Lay All Your Love on Me 2020
Go for a Ride 2020
Magic Forest 2014
Valkyries 2009
Sons of the Rainbow 2014
Butterfly 2020
Cherish My Memory 2014
Maybe 2017
Sky Is Falling 2017
Face of the Maiden 2009
Fight 2012
Eternal Fire Burning 2020
Letter 2012
Dance of Life 2014
I'm the One 2017
Arctica 2009
United 2020
Two Blades 2020

Тексты песен исполнителя: Amberian Dawn