Перевод текста песни He Sleeps in a Grove - Amberian Dawn

He Sleeps in a Grove (оригинал)

Cold breeze blows in a misty grove
Making dying leaves fall on the forgotten one
Sleeping in a frost-covered ground
Waiting for someone to find his lonely grave

And so did winter come over the grove
With beautiful pure white snow
Covering all tracks of struggle and fight
of an ending life

On a grove sleeping
Silently sighing
Lonely forgotten this wandering soul
Coldness is creeping
Only one sleeping
In the grove covered with cold winter snow

Northern winter in darkness and cold
Makes the icy tears spring in his lonely soul
Sitting next to his own frozen corpse
He wishes he could rest and haunt no more

After the winter came a blooming spring
White wood anemones within
Where his body rested flowers turned red
As if marking his bloodstained bed

Он спит в роще (перевод)

Холодные ветра гуляют в туманной роще,
Заставляя мёртвые листья падать, укрывая собой всеми забытого,
Спящего на скованной морозами земле,
Ожидающего кого-нибудь, кто сможет найти его одинокую могилу.

И так он пережил зиму в роще,
Что прибыла с прекрасным белоснежным снегом,
Заметая все следы сражений и борьбы
За увядающую жизнь.

В роще засыпая,
Тихо вздыхая,
Одинокая, забытая, блуждающая душа.
Холода подкрадываются
К одиноко спящему
В роще, укрытому холодным зимним снегом.

Северная зима во мраке и холоде
Заставляет цвести ледяные слёзы в его одинокой душе.
Сидя рядом с собственным окоченевшим трупом,
Он желает обрести покой и прекратить скитания.

После зимы наступила цветущая весна,
С белыми лесными анемонами.
Там, где покоилось его тело, цветы покраснели,
Словно указывая тем самым на его кровавое ложе.