Перевод текста песни Arctica - Amberian Dawn

Arctica (оригинал)

In the genesis of the world
Just the arctic wind was blowing.
Something came into paradise,
The everlasting snow melted away.

Arctica!
You start to think
There is something greater than humankind.
Arctica!
The world is crying and the streams are telling
How things went wrong.

Sorrow and worry of humankind
Sad stories to find.
The world is growing ice again,
Covering the faults of the human race!

Arctica!
You start to think there is something greater
Than humankind.
Arctica!
The world is crying and the streams are telling
How things went wrong.

Арктика (перевод)

В начале всего сущего
Лишь арктический ветер дул,
Но нечто в рай пришло,
И растопило вечные снега.

Арктика!
Ты начинаешь думать, что есть нечто величественнее,
Нежели человечество.
Арктика!
Мир плачет, и потоки рассказывают,
Что же пошло не так.

Печали и тревоги человечества,
Грустные предания нашли.
Мир вновь поднимает свои льды,
Покрывая им ошибки рода человеческого!

Арктика!
Ты начинаешь думать, что есть нечто величественнее,
Нежели человечество.
Арктика!
Мир плачет, и потоки рассказывают,
Что же пошло не так.