Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Snowmaiden, исполнителя - Amberian Dawn. Песня из альбома The Clouds of Northland Thunder, в жанре Эпический металSnowmaiden(оригинал) | Снегурочка(перевод на русский) |
| Made of snow is her heart and her soul, | Создано из снега её сердце и душа, |
| Living only from winter ice and the breeze, so cold. | Жизнь в неё вдохнул зимний лёд и столь холодный ветер. |
| - | - |
| Daughter of Spring and Frost, | Дочь весны и мороза, |
| No warmth in her heart. | В её сердце нет тепла, |
| Daughter of Spring and Frost | Дочь весны и мороза, |
| No warmth in her heart until he came? | Не будет ли тепла в её сердце, пока не прибудет он? |
| - | - |
| Lel– oh– Lel –oh –Lel — play your flute again! | Лей-о-лей-о-лей — играй на своей флейте вновь! |
| Spring, warmth and sun will come and soon | Весна, тепло и солнце прибудут вскоре |
| They will melt her heart! | И растопят её сердце! |
| - | - |
| Spring came brighter and paler she grew, | Пришла яркая весна, и она выросла бледнее, |
| Tears rolled down from her eyes springing streams new. | Слёзы, что катились из её глаз, порождали новые весенние потоки. |
| - | - |
| Daughter of Spring and Frost, | Дочь весны и мороза, |
| No warmth in her heart. | В её сердце нет тепла, |
| Daughter of Spring and Frost | Дочь весны и мороза, |
| No warmth in her heart until he came? | Не будет ли тепла в её сердце, пока не прибудет он? |
| - | - |
| Lel– oh– Lel –oh –Lel — play your flute again! | Лей-о-лей-о-лей — играй на своей флейте вновь! |
| Spring, warmth and sun will come and soon | Весна, тепло и солнце прибудут вскоре |
| They will melt her heart! | И растопят её сердце! |
| - | - |
| There she stood before Lel barely alive, | И так она стояла перед Лелем, едва живая, |
| Falling onto the damp earth she looked at the sky. | Падая на влажную землю, глядя в небеса. |
| - | - |
| Made of snow was her heart and her soul, | Создано из снега её сердце и душа, |
| Living only from winter ice and the breeze cold. | Жизнь в неё вдохнул зимний лёд и столь холодный ветер. |
| - | - |
| Daughter of Spring and Frost, | Дочь весны и мороза, |
| No warmth in her heart. | В её сердце нет тепла, |
| Daughter of Spring and Frost | Дочь весны и мороза, |
| No warmth in her heart until he came? | Не будет ли тепла в её сердце, пока не прибудет он? |
| - | - |
| Lel– oh– Lel –oh –Lel — play your flute again! | Лей-о-лей-о-лей — играй на своей флейте вновь! |
| Spring, warmth and sun will come and soon | Весна, тепло и солнце прибудут вскоре |
| They will melt her heart! | И растопят её сердце! |
| - | - |
| She vanished and a light mist rose slowly to the blue sky | Она исчезла, и лишь прозрачная дымка медленно поднималась к синим небесам. |
Snowmaiden(оригинал) |
| Made of snow is her heart and her soul, |
| Living only from winter ice and the breeze, so cold. |
| Daughter of Spring and Frost, |
| No warmth in her heart. |
| Daughter of Spring and Frost |
| No warmth in her heart until he came? |
| Lel- oh- Lel -oh -Lel — play your flute again! |
| Spring, warmth and sun will come and soon |
| They will melt her heart! |
| Spring came brighter and paler she grew, |
| Tears rolled down from her eyes springing streams new. |
| Daughter of Spring and Frost, |
| No warmth in her heart. |
| Daughter of Spring and Frost |
| No warmth in her heart until he came? |
| Lel- oh- Lel -oh -Lel — play your flute again! |
| Spring, warmth and sun will come and soon |
| They will melt her heart! |
| There she stood before Lel barely alive, |
| Falling onto the damp earth she looked at the sky. |
| Made of snow was her heart and her soul, |
| Living only from winter ice and the breeze cold. |
| Daughter of Spring and Frost, |
| No warmth in her heart. |
| Daughter of Spring and Frost |
| No warmth in her heart until he came? |
| Lel- oh- Lel -oh -Lel — play your flute again! |
| Spring, warmth and sun will come and soon |
| They will melt her heart! |
| She vanished and a light mist rose slowly to the blue sky |
Снегурочка(перевод) |
| Из снега ее сердце и ее душа, |
| Жить только зимним льдом и ветерком, так холодно. |
| Дочь Весны и Мороза, |
| Нет тепла в ее сердце. |
| Дочь весны и мороза |
| В ее сердце не было тепла, пока он не пришел? |
| Лель-о-Лель-о-Лель — снова играй на флейте! |
| Весна, тепло и солнце придет и скоро |
| Они растопят ее сердце! |
| Весна пришла ярче и бледнее она росла, |
| Слезы катились из ее глаз, рождая новые потоки. |
| Дочь Весны и Мороза, |
| Нет тепла в ее сердце. |
| Дочь весны и мороза |
| В ее сердце не было тепла, пока он не пришел? |
| Лель-о-Лель-о-Лель — снова играй на флейте! |
| Весна, тепло и солнце придет и скоро |
| Они растопят ее сердце! |
| Там она стояла перед Лелем едва живым, |
| Упав на сырую землю, она посмотрела на небо. |
| Сделано из снега ее сердце и ее душа, |
| Жить только от зимнего льда и холодного ветра. |
| Дочь Весны и Мороза, |
| Нет тепла в ее сердце. |
| Дочь весны и мороза |
| В ее сердце не было тепла, пока он не пришел? |
| Лель-о-Лель-о-Лель — снова играй на флейте! |
| Весна, тепло и солнце придет и скоро |
| Они растопят ее сердце! |
| Она исчезла, и легкий туман медленно поднялся к голубому небу. |
| Название | Год |
|---|---|
| Looking for You | 2020 |
| River of Tuoni | 2009 |
| Lay All Your Love on Me | 2020 |
| Go for a Ride | 2020 |
| Magic Forest | 2014 |
| Valkyries | 2009 |
| Sons of the Rainbow | 2014 |
| Butterfly | 2020 |
| Cherish My Memory | 2014 |
| He Sleeps in a Grove | 2009 |
| Maybe | 2017 |
| Sky Is Falling | 2017 |
| Face of the Maiden | 2009 |
| Fight | 2012 |
| Eternal Fire Burning | 2020 |
| Letter | 2012 |
| Dance of Life | 2014 |
| I'm the One | 2017 |
| Arctica | 2009 |
| United | 2020 |