Перевод текста песни Saga - Amberian Dawn

Saga (оригинал)

When one must overcome
And one must fight for light and some
Came across the power of the sea
Or the blowing of the North-wing.
Then were the times ahead
For men in victory or death
Still bravery of them is told in Saga!

These stories are about the
Honour of the brave men
Stories about ancient feuds,
Tales of worthy men.

Heroic deeds are part of
History, then man's worth was
Determinated by glory in battle — in arms and war.

When one must overcome
And one must fight for light and some
Came across the power of the sea
Or the blowing of the North-wing.
Then were the times ahead
For men in victory or death
Still bravery of them is told in Saga!

Noble men the Sunborn sons
They fought for their fatherland
Next to their kings and their gods
For their dignity.

These stories — the Sunborn Sagas — seal the bravery
Of young valiant warriors
Riding to glory.

When one must overcome
And one must fight for light and some
Came across the power of the sea
Or the blowing of the North-wing.
Then were the times ahead
For men in victory or death
Still bravery of them is told in Saga!

Сага (перевод)

Когда избранный должен подвиг совершить,
И должен бороться за свет,
Столкнуться с мощью морской
Или порывами Северных крыльев,
Тогда на грядущие времена
О людях в триумфе и смерти
Будет их отвага в Саге воспета!

Это истории
О доблести храбрецов,
Истории о древней вражде,
Предания о почтенных мужах.

Героические подвиги — лишь часть
Истории, тогда доблесть человека
Определял триумф в сражениях — в оружии и войнах.

Когда избранный должен подвиг совершить,
И должен бороться за свет,
Столкнуться с мощью морской
Или порывами Северных крыльев,
Тогда на грядущие времена
О людях в триумфе и смерти
Будет их отвага в Саге воспета!

Благородные мужья, сыны Солнца,
Они сражались за землю своих предков
Бок о бок со своими королями и богами,
За свою честь.

Эти предания — Сага о Рождённых Солнцем — запечатлели отвагу
Юных смелых воинов,
В их триумфальном шествии.

Когда избранный должен подвиг совершить,
И должен бороться за свет,
Столкнуться с мощью морской
Или порывами Северных крыльев,
Тогда на грядущие времена
О людях в триумфе и смерти
Будет их отвага в Саге воспета!