Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Passing Bells, исполнителя - Amberian Dawn. Песня из альбома River of Tuoni, в жанре Эпический металPassing Bells(оригинал) | Погребальные колокола*(перевод на русский) |
| Passing bells | Погребальные колокола |
| Call for me | Звонят по мне, |
| In my shroud | Облаченная в саван, |
| I'm sentenced to death | Я приговорена к смерти. |
| - | - |
| Passing bells | Погребальные колокола |
| Call for me | Звонят по мне, |
| In my shroud | Облаченная в саван, |
| I wait for final call | Я ожидаю последнего удара. |
| - | - |
| When the morning comes | С утренней зарею |
| I will hear the death drums | Я услышу, как ударит в барабан смерть, |
| Calls for me the last march | И пригласит меня в последний путь, |
| Calls for me the last march | И пригласит меня в последний путь. |
| - | - |
| At the dead's door | У порога мертвеца |
| I will feel no agony | Я не почувствую агонии |
| And I'll accept my destiny | И смирюсь со своей судьбой, |
| I'll accept my destiny | Смирюсь со своей судьбой. |
| - | - |
| Passing bells | Погребальные колокола |
| Call for me | Звонят по мне, |
| In my shroud | Облаченная в саван, |
| I'm sentenced to death | Я приговорена к смерти. |
| - | - |
| Passing bells | Погребальные колокола |
| Call for me | Звонят по мне, |
| In my shroud | Облаченная в саван, |
| I wait for final call | Я ожидаю последнего удара. |
| - | - |
| For the last time | В последний раз возведу очи к утреннему небу |
| I will see the sky at morn | И отправлюсь навстречу смерти, |
| And walking towards ending | Отправлюсь навстречу смерти. |
| Walking towards ending | |
| - | - |
| Still feel? | До последнего издыхания, |
| Until I breathe my final breath | Наконец я стану свободна, |
| At last I will be free | Наконец я стану свободна. |
| At last I will be free | |
| - | - |
Passing Bells(оригинал) | (перевод на русский) |
| - | - |
| Passing bells | Звонят по мне. |
| Call for me | В саван я облачена, |
| In my shroud | И плачет смерть по мне уже. |
| I'm sentenced to death | |
| - | - |
| Passing bells | Обращают ко мне звучание. |
| Call for me | В саван я облачена |
| In my shroud | В ожидании их молчания. |
| I wait for final call | |
| - | - |
| When the morning comes | Смерть в барабан заревет. |
| I will hear the death drums | Приглашая в последний путь. |
| Calls for me the last march | Приглашая в последний путь. |
| Calls for me the last march | |
| - | - |
| At the dead's door | Не стану мук испытывать я. |
| I will feel no agony | И я приму свою судьбу, |
| And I'll accept my destiny | Приму свою судьбу. |
| I'll accept my destiny | |
| - | - |
| Passing bells | Звонят по мне. |
| Call for me | В саван я облачена, |
| In my shroud | И плачет смерть по мне уже. |
| I'm sentenced to death | |
| - | - |
| Passing bells | Небо рассветом порадует глаз. |
| Call for me | И я пойду навстречу смерти. |
| In my shroud | И я пойду навстречу смерти. |
| I wait for final call | |
| - | - |
| For the last time | Пока я дышу на этой земле? |
| I will see the sky at morn | Я наконец стану свободной. |
| And walking towards ending | Я наконец стану свободной. |
| Walking towards ending | |
| - | - |
| Still feel? | * поэтический перевод с элементами творческой интерпретации |
| Until I breathe my final breath | |
| At last I will be free | |
| At last I will be free |
Passing Bells(оригинал) |
| Passing bells… |
| Call for me… |
| In my shroud… |
| I’m sentenced to death! |
| Passing bells… |
| Call for me… |
| In my shroud… |
| I wait for final dawn! |
| When the morning comes |
| I will fear the death drums |
| Pulse for me the last march |
| Pulse for me the last march! |
| At the deaths door |
| I will feel no agony |
| And I’ll accept my destiny |
| I’ll accept my destiny! |
| Passing bells… |
| Call for me… |
| In my shroud… |
| I’m sentenced to death! |
| Passing bells… |
| Call for me… |
| In my shroud… |
| I wait for final dawn! |
| For the last time |
| I will see the sky above |
| When walking towards ending |
| Walking towards ending! |
| Still for hours left |
| Until I breath my final breath |
| At last I will be free |
| At last I will be free! |
Проходящие колокола(перевод) |
| Проходящие колокола… |
| Позови меня… |
| В моем саване… |
| Я приговорен к смерти! |
| Проходящие колокола… |
| Позови меня… |
| В моем саване… |
| Я жду последнего рассвета! |
| Когда наступает утро |
| Я буду бояться барабанов смерти |
| Пульс для меня последний марш |
| Пульс для меня последний марш! |
| У двери смерти |
| Я не буду чувствовать агонию |
| И я приму свою судьбу |
| Я приму свою судьбу! |
| Проходящие колокола… |
| Позови меня… |
| В моем саване… |
| Я приговорен к смерти! |
| Проходящие колокола… |
| Позови меня… |
| В моем саване… |
| Я жду последнего рассвета! |
| В последнее время |
| Я увижу небо выше |
| Когда идешь к концу |
| Идем к финалу! |
| Осталось еще несколько часов |
| Пока я не сделаю последний вздох |
| Наконец-то я буду свободен |
| Наконец-то я буду свободен! |
| Название | Год |
|---|---|
| Lay All Your Love on Me | 2020 |
| Looking for You | 2020 |
| River of Tuoni | 2009 |
| Go for a Ride | 2020 |
| Magic Forest | 2014 |
| Valkyries | 2009 |
| Maybe | 2017 |
| Sons of the Rainbow | 2014 |
| Butterfly | 2020 |
| Fight | 2012 |
| Cherish My Memory | 2014 |
| United | 2020 |
| Letter | 2012 |
| He Sleeps in a Grove | 2009 |
| Sky Is Falling | 2017 |
| I'm the One | 2017 |
| Eternal Fire Burning | 2020 |
| Face of the Maiden | 2009 |
| Dance of Life | 2014 |
| Two Blades | 2020 |