Перевод текста песни Luna My Darling - Amberian Dawn

Luna My Darling (оригинал)

Almost morning still dark is the sky
A timeless space for you and I
We touch the stars with our fingertips
Luna my darling
Soft and silent the time we had
Missing hours that never last
Whispering stars of the night we trust
Luna my darling
Higher
Under the sky we hide tonight
The stars are calling
Fire
Feeling the night is not enough
Our eyes asking for more
Closer and just hold me, hold me
The stars hide the lovers tonight
Once in my lifetime there’s so much to give
So much to live in stolen moment
Asking now for another way not to feel pain
'Cause sorrow helps morning light guide the night away
Quietly spoken forbidden words
Safe and sound, nothing hurts
Touching the lips with our fingertips
Luna my darling
Burning fire like there never was
Sighing words of the falling stars
Already crying when we saw the light
Luna my darling
Under the spell we ride tonight
The stars are falling
Knowing the time is not enough
Our soul asking for more
Come and take me closer, closer
The stats hide the lovers tonight
Once in my lifetime there’s so much to give
So much to live in stolen moment
Asking now for another way not to feel pain
'Cause sorrow helps morning light guide the night away
Once in my lifetime it all will change
And we will stay in stolen moment
Asking the stars something to give
A moment to live
'Cause we feel th pain when light guides the night away

Луна Моя Дорогая (перевод)

Почти утро еще темное небо
Вневременное пространство для вас и меня
Мы касаемся звезд кончиками пальцев
Луна, моя дорогая
Мягкое и тихое время, которое у нас было
Пропавшие без вести часы, которые никогда не длятся
Шепчущим звездам ночи мы доверяем
Луна, моя дорогая
Выше
Под небом мы прячемся сегодня вечером
Звезды зовут
Огонь
Чувствовать ночь недостаточно
Наши глаза просят большего
Ближе и просто держи меня, держи меня
Звезды скрывают любовников сегодня вечером
Однажды в моей жизни так много нужно дать
Так много, чтобы жить в украденный момент
Спрашиваю сейчас о другом способе не чувствовать боль
Потому что печаль помогает утреннему свету вести ночь
Тихо произнесенные запретные слова
В целости и сохранности, ничего не болит
Касание губ кончиками пальцев
Луна, моя дорогая
Горящий огонь, которого никогда не было
Вздыхающие слова падающих звезд
Уже плачем, когда мы увидели свет
Луна, моя дорогая
Под заклинанием мы едем сегодня вечером
Звезды падают
Знать время недостаточно
Наша душа просит большего
Подойди и возьми меня ближе, ближе
Статистика скрывает любовников сегодня вечером
Однажды в моей жизни так много нужно дать
Так много, чтобы жить в украденный момент
Спрашиваю сейчас о другом способе не чувствовать боль
Потому что печаль помогает утреннему свету вести ночь
Однажды в моей жизни все изменится
И мы останемся в украденном моменте
Просить звезды что-то дать
Момент, чтобы жить
Потому что мы чувствуем боль, когда свет направляет ночь