Перевод текста песни Field Of Serpents - Amberian Dawn

Field Of Serpents (оригинал)

Forge thyself a golden ploughshare,
Forge the beam and mail of silver.
And then with ease
Thou can plough the field of serpents,
Plough the field of hissing vipers
-plough the soil of evil Hisi!
I’ll hunt thine ancient mother of evil,
Hunt thine origin, o hissing serpent
— vilest thing of God’s create
Syöjätär, ancient mother, thy creator
-this is thine origin!
Serpents there of every species,
Lempo furrowed it with the white horses
And his ploughshare!
With a beam of flaming iron!
Never since has a northern hero
Brought this field to cultivation.
I’ll hunt thine ancient mother of evil,
Hunt thine origin, o hissing serpent
— vilest thing of god’s create
Syöjätär, ancient mother, thy creator
-this is thine origin!
Get thee hence, thou loathsome monster,
Clear the pathway of this hero!
I’ll hunt thine ancient mother of evil,
Hunt thine origin, o hissing serpent
— vilest thing of God’s create
Syöjätär, ancient mother, thy creator
-this is thine origin!

Поле Змей (перевод)

Выкуй себе золотой лемех,
Выковать луч и кольчугу из серебра.
А потом с легкостью
Ты можешь вспахать поле змей,
Вспахать поле шипящих гадюк
-пахать землю злого Хиси!
Я буду охотиться на твою древнюю мать зла,
Ищи свое происхождение, о шипящий змей
— гнуснейшее творение божье
Syöjätär, древняя мать, твой создатель
- это твое происхождение!
Змеи там всех видов,
Лемпо бороздил его белыми лошадьми
И его лемех!
Лучом пылающего железа!
Никогда с тех пор северный герой
Отдал это поле в возделывание.
Я буду охотиться на твою древнюю мать зла,
Ищи свое происхождение, о шипящий змей
— гнуснейшее творение бога
Syöjätär, древняя мать, твой создатель
- это твое происхождение!
Убирайся отсюда, отвратительное чудовище,
Расчистите путь этому герою!
Я буду охотиться на твою древнюю мать зла,
Ищи свое происхождение, о шипящий змей
— гнуснейшее творение божье
Syöjätär, древняя мать, твой создатель
- это твое происхождение!