Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fame & Gloria, исполнителя - Amberian Dawn. Песня из альбома Innuendo, в жанре Эпический металFame & Gloria(оригинал) | В поисках славы(перевод на русский) |
| Long long ago shiploads of golden arrows | Давным-давно корабли набивали стрелами золотыми, |
| Everything was ready for the war | И все было готово к этой войне. |
| White linen sails, the laughter on the deck | Белые льняные паруса, смех на палубе, |
| The black doves aboard | А на корме — черные голуби. |
| - | - |
| Dressed up as pirates women took their places | Переодетые в пиратов женщины вставали у руля. |
| They were young and they were beautiful | Они были юны и весьма не дурны собой. |
| Daggers and garters, cannon of pure grace | Кортики за поясом и подвязки, пушки изящные — |
| Prepare! Seize arms! | Готовьтесь! К оружию! |
| Get ready, they're coming! | Готовьтесь, ибо они идут! |
| - | - |
| Sea! | Море, |
| Give us your strength, lead the way | Придай сил, стань нашим проводником! |
| Moon! | Луна, |
| Give us your light, show us the way | Освети все вокруг и путь укажи! |
| Wind! | Ветер, |
| Give us hope when the time comes | Даруй нам надежду, когда время придет! |
| Home! | Дом, |
| Give us the reason to fight | Убеди нас сражаться! |
| - | - |
| We're fighters, we're reckless | Мы — воины, для коих здравомыслие — пустое. |
| Hey ho! | Хей-хо! |
| We're all so fearless | Нам страх неведом — |
| We're after fame and gloria | Мы — охотники за славой. |
| - | - |
| We're drinking, we're tempting | Мы пьем, мы источаем искушение, |
| Hey ho! | Хей-хо! |
| We're singing | Песни поем. |
| We are enchanting warriors! | Мы — прелестные воительницы. |
| - | - |
| In the end you will all surrender! | И в итоге, вы все падете к нашим ногам! |
| - | - |
| The banner of black doves is feared across the seas | Флаг с черным голубем наводит страх в морях |
| Women so graceful, silk and armony | На судне с дамами манерными и опасными в шелках. |
| Eyes on the horizon, minds of the coming fight | Глаз не сводят с горизонта, думают о битве грядущей, |
| Again they shall prevail | И снова они победу одержат! |
| - | - |
| The line of rifles and scent of powder | Ружья на изготовку, запах пороха: |
| Ruthless and wild that's the way they are | Яростные и беспощадные они — такова их природа. |
| Sweet victory it is their only aim | Ими движет лишь упоительная победа. |
| Again! Seize arms! | И снова оружья к бою! |
| Get ready, they're coming | Готовьтесь, ибо они идут! |
| - | - |
| Sea! | Море, |
| Give us your strength, lead the way | Придай сил, стань нашим проводником! |
| Moon! | Луна, |
| Give us your light, show us the way | Освети все вокруг и путь укажи! |
| Wind! | Ветер, |
| Give us hope when the time comes | Даруй нам надежду, когда время придет! |
| Home! | Дом, |
| Give us the reason to fight | Убеди нас сражаться! |
| - | - |
| We're fighters, we're reckless | Мы — воины, для коих здравомыслие — пустое. |
| Hey ho! | Хей-хо! |
| We're all so fearless | Нам страх неведом — |
| We're after fame and gloria | Мы — охотники за славой. |
| - | - |
| We're drinking, we're tempting | Мы пьем, мы источаем искушение, |
| Hey ho! | Хей-хо! |
| We're singing | Песни поем. |
| We are enchanting warriors! | Мы — прелестные воительницы. |
| - | - |
| In the end you will all surrender! | И в итоге, вы все падете к нашим ногам! |
| - | - |
Fame & Gloria(оригинал) | В поисках славы(перевод на русский) |
| - | - |
| Long long ago shiploads of golden arrows | Давным-давно корабли снаряжали |
| Everything was ready for the war | Стрелами златыми, готовясь к войне. |
| White linen sails, the laughter on the deck | Паруса их из шелка белого, на палубе смех, |
| The black doves aboard | А на корме голуби черные сидят. |
| - | - |
| Dressed up as pirates women took their places | Переодетые пиратки становились у руля. |
| They were young and they were beautiful | Они были молоды и очень красивы. |
| Daggers and garters, cannon of pure grace | Мечи и цепи, изящные пушки. |
| Prepare! Seize arms! | Готовьсь! К оружию! |
| Get ready, they're coming! | Внимание! Они на подходе! |
| - | - |
| Sea! | Море! |
| Give us your strength, lead the way | Придай нам сил, веди нас. |
| Moon! | Луна! |
| Give us your light, show us the way | Ночь прогони, путь укажи. |
| Wind! | Ветер! |
| Give us hope when the time comes | Даруй надежду, когда придет время. |
| Home! | Дом! |
| Give us the reason to fight | Скажи, во имя чего нам сражаться! |
| - | - |
| We're fighters, we're reckless | Мы сражаемся так безрассудно! |
| Hey ho! | Хей-хо! |
| We're all so fearless | Страх в помине нам неведом, |
| We're after fame and gloria | Когда славу ищем мы. |
| - | - |
| We're drinking, we're tempting | Мы пьем и искушаем. |
| Hey ho! | Хей-хо! |
| We're singing | Песни распеваем, |
| We are enchanting warriors! | Тая в душе очарованье. |
| - | - |
| In the end you will all surrender! | На исходе битвы все нам сдадутся. |
| - | - |
| The banner of black doves is feared across the seas | Черный голубь на стяге наводит ужас в морях, |
| Women so graceful, silk and armony | А судном управляют дамы грозные, изящные и все в шелках. |
| Eyes on the horizon, minds of the coming fight | Глаз не сводят с горизонта, лишь о битве помышляют |
| Again they shall prevail | И шанса никому в который раз не оставляют. |
| - | - |
| The line of rifles and scent of powder | Оружие и запах пороха. |
| Ruthless and wild that's the way they are | Пощада — звук пустой для них. |
| Sweet victory it is their only aim | Без победы упоительной они не уйдут! |
| Again! Seize arms! | Вот снова! К оружию! |
| Get ready, they're coming | Готовьсь! Они на подходе! |
| - | - |
| Sea! | Море! |
| Give us your strength, lead the way | Придай нам сил, веди нас. |
| Moon! | Луна! |
| Give us your light, show us the way | Ночь прогони, путь укажи. |
| Wind! | Ветер! |
| Give us hope when the time comes | Даруй надежду, когда придет время. |
| Home! | Дом! |
| Give us the reason to fight | Скажи, во имя чего нам сражаться! |
| - | - |
| We're fighters, we're reckless | Мы сражаемся так безрассудно! |
| Hey ho! | Хей-хо! |
| We're all so fearless | Страх в помине нам неведом, |
| We're after fame and gloria | Когда славу ищем мы. |
| - | - |
| We're drinking, we're tempting | Мы пьем и искушаем. |
| Hey ho! | Хей-хо! |
| We're singing | Песни распеваем, |
| We are enchanting warriors! | Тая в душе очарованье. |
| - | - |
| In the end you will all surrender! | На исходе битвы все нам сдадутся. |
| - | - |
Fame & Gloria(оригинал) |
| Long long ago |
| She blows of golden arrows |
| Everything was ready for war |
| White glitter sails |
| Laughter on the deck |
| The Black Doves aboard |
| Dressed up as pirates |
| The women took their places |
| They were young |
| And they were beautiful |
| Daggers and garters |
| Cannons in their place |
| Prepare themselves |
| Get ready |
| They’re coming |
| Sea |
| Give us your strength |
| Lead the way |
| Moon |
| Give us your light |
| Show us the way |
| Wind |
| Give us a hold |
| When the time comes |
| Home |
| Give us a reason to fight |
| We’re fighters, we’re reckless |
| Hey ho we’re so fearless |
| We’re after Fame & Gloria |
| We’re drinking, we’re tempting |
| Hey ho we’re singing |
| We are enchanted warriors |
| In the end you will hoist your banner |
| The banner of Black Doves |
| Is feared across the seas |
| Women so graceful |
| Silk and armory |
| Eyes on horizon |
| My song the coming fight |
| Again they shall prevail |
| The line of rifles |
| And the scent of powder |
| Ruthless and wild |
| That’s the way they are |
| Sweet victory |
| It is their only aim |
| Against the sails |
| Get ready |
| They’re coming |
| Sea |
| Give us your strength |
| Lead the way |
| Moon |
| Give us your light |
| Show us the way |
| Wind |
| Give us a hold |
| When the time comes |
| Home |
| Give us a reason to fight |
| We’re fighters, we’re reckless |
| Hey ho we’re so fearless |
| We’re after Fame & Gloria |
| We’re drinking, we’re tempting |
| Hey ho we’re singing |
| We are enchanted warriors |
| In the end you will hoist your banner |
| We’re fighters, we’re reckless |
| Hey ho we’re so fearless |
| We’re after Fame & Gloria |
| We’re drinking, we’re tempting |
| Hey ho we’re singing |
| We are enchanted warriors |
| In the end you will hoist your banner |
| We’re fighters, we’re reckless |
| Hey ho we’re so fearless |
| We’re after Fame & Gloria |
| We’re drinking, we’re tempting |
| Hey ho we’re singing |
| We are enchanted warriors |
| In the end you will hoist your banner |
Слава и Глория(перевод) |
| Давным-давно |
| Она выпускает золотые стрелы |
| Все было готово к войне |
| Белые блестящие паруса |
| Смех на палубе |
| Черные голуби на борту |
| Одет как пираты |
| Женщины заняли свои места. |
| они были молоды |
| И они были прекрасны |
| Кинжалы и подвязки |
| Пушки на своем месте |
| Подготовьте себя |
| Приготовься |
| Они идут |
| Море |
| Дай нам свою силу |
| Проложить путь |
| Луна |
| Дай нам свой свет |
| Покажи нам путь |
| Ветер |
| Дай нам подержать |
| Когда придет время |
| Дом |
| Дайте нам повод для борьбы |
| Мы бойцы, мы безрассудны |
| Эй, мы такие бесстрашные |
| Нам нужны слава и слава |
| Мы пьем, мы соблазняемся |
| Привет, мы поем |
| Мы зачарованные воины |
| В конце концов вы поднимете свое знамя |
| Знамя Черных голубей |
| Боятся по морям |
| Женщины такие изящные |
| Шелк и арсенал |
| Глаза на горизонте |
| Моя песня грядущий бой |
| Снова они будут преобладать |
| Линия винтовок |
| И запах порошка |
| Безжалостный и дикий |
| Вот такие они |
| Сладкая победа |
| Это их единственная цель |
| против парусов |
| Приготовься |
| Они идут |
| Море |
| Дай нам свою силу |
| Проложить путь |
| Луна |
| Дай нам свой свет |
| Покажи нам путь |
| Ветер |
| Дай нам подержать |
| Когда придет время |
| Дом |
| Дайте нам повод для борьбы |
| Мы бойцы, мы безрассудны |
| Эй, мы такие бесстрашные |
| Нам нужны слава и слава |
| Мы пьем, мы соблазняемся |
| Привет, мы поем |
| Мы зачарованные воины |
| В конце концов вы поднимете свое знамя |
| Мы бойцы, мы безрассудны |
| Эй, мы такие бесстрашные |
| Нам нужны слава и слава |
| Мы пьем, мы соблазняемся |
| Привет, мы поем |
| Мы зачарованные воины |
| В конце концов вы поднимете свое знамя |
| Мы бойцы, мы безрассудны |
| Эй, мы такие бесстрашные |
| Нам нужны слава и слава |
| Мы пьем, мы соблазняемся |
| Привет, мы поем |
| Мы зачарованные воины |
| В конце концов вы поднимете свое знамя |
| Название | Год |
|---|---|
| Looking for You | 2020 |
| River of Tuoni | 2009 |
| Lay All Your Love on Me | 2020 |
| Go for a Ride | 2020 |
| Magic Forest | 2014 |
| Valkyries | 2009 |
| Sons of the Rainbow | 2014 |
| Butterfly | 2020 |
| Cherish My Memory | 2014 |
| He Sleeps in a Grove | 2009 |
| Maybe | 2017 |
| Sky Is Falling | 2017 |
| Face of the Maiden | 2009 |
| Fight | 2012 |
| Eternal Fire Burning | 2020 |
| Letter | 2012 |
| Dance of Life | 2014 |
| I'm the One | 2017 |
| Arctica | 2009 |
| United | 2020 |