Перевод текста песни Circus Black - Amberian Dawn

Circus Black (оригинал)

Day and night, no matter where you go
They hold the mirror
For you to swallow
Your pride and honour
And there they are staring at you everywhere you go!

They are in your head, you are overpowered,
They are there like worms eating your guts.
Can you stop the clocks?
Tick, tick, tock, in your ears?
Stop the spinning of the psycho circus in my mind!

They are the voice of the conscience,
The voice of attrition,
Whispers in your prison.
They are there all the time
Until you find expiation of your evil deeds!

They are in your head, you are overpowered,
They are there like worms eating your guts.
Can you stop the clocks?
Tick, tick, tock, in your ears?
Stop the spinning of the psycho circus in my mind!

They are in your head, you are overpowered,
They are there like worms eating your guts.
Can you stop the clocks?
Tick, tick, tock, in your ears?
Stop the spinning of the psycho circus in my mind!

Мрачный цирк (перевод)

День или ночь, неважно, куда ты идёшь,
Они держат зеркало наготове,
Чтобы поглотить
Твою гордость и честь.
И из него они наблюдают за тобой, куда бы ты ни пошёл!

Они в твоей голове, ты одержим,
Они словно черви, пожирающие твои внутренности.
Можешь ли ты остановить ход этих часов?
Этот "тик-тик-так" в твоих ушах?
Останови этот сумасшедший цирк, что вертится у меня в голове!

Они — голос твоей совести,
Голос истощения,
Что нашёптывает тебе в твоей темнице.
Они будут там постоянно,
Пока ты не искупишь все свои злодеяния!

Они в твоей голове, ты одержим,
Они словно черви, пожирающие твои внутренности.
Можешь ли ты остановить ход этих часов?
Этот "тик-тик-так" в твоих ушах?
Останови этот сумасшедший цирк, что вертится у меня в голове!

Они в твоей голове, ты одержим,
Они словно черви, пожирающие твои внутренности.
Можешь ли ты остановить ход этих часов?
Этот "тик-тик-так" в твоих ушах?
Останови этот сумасшедший цирк, что вертится у меня в голове!