Перевод текста песни Breathe Again - Amberian Dawn

Breathe Again (оригинал)

Black is the sky, my mind waiting for falling into the sea
Questioning why all the time of my being I’m drowning so deep
Can’t I see where I’m going to?
Am I trying to pretend?
Can’t see what I am going through?
Am I reaching the final end?
I wanna see where I’m arriving
Now that I’m not breathing breathing
I wanna have a choice for another feeling
When I am over the bleeding
Don’t think of me as a sound of an angel just hear my voice
They’re gonna find me on the edge of danger making my choice
Can’t I see where I’m going to?
Am I trying to pretend?
Can’t see what I am going through?
Am I reaching the final end?
I wanna see where I’m arriving
Now that I’m not breathing breathing
I wanna have a choice for another feeling
When I am over the bleeding
I can’t get up
I stumble the hardest way
I can’t get up
The darkness comes my way
I can’t give up
I feel like I’m paralyzed
I can’t give up
All my being in this world is vanishing, fading
Hell is nearing me
Please try to help me
Kiss me, kill me
I beg you to save me
Hell is nearing me
Please try to help me
Hear me, heal me
I beg for you, save me
Breathing again by the touch of an angel hearing my voice
I live again staying out of the danger making my choice
Can’t I see where I’m going to?
Am I trying to pretend?
Can’t see what I am going through?
Am I reaching the final end?
I wanna see where I’m arriving
Now that I’m not breathing breathing
I wanna have a choice for another feeling
When I am over the bleeding

Дышите Снова (перевод)

Черное небо, мой разум ждет падения в море
Спрашивая, почему все время моего существования я тону так глубоко
Разве я не вижу, куда иду?
Я пытаюсь притворяться?
Не вижу, через что я прохожу?
Достигаю ли я финальной точки?
Я хочу видеть, куда я прибываю
Теперь, когда я не дышу
Я хочу иметь выбор для другого чувства
Когда у меня закончилось кровотечение
Не думай обо мне, как о звуке ангела, просто услышь мой голос
Они найдут меня на краю опасности, делая мой выбор
Разве я не вижу, куда иду?
Я пытаюсь притворяться?
Не вижу, через что я прохожу?
Достигаю ли я финальной точки?
Я хочу видеть, куда я прибываю
Теперь, когда я не дышу
Я хочу иметь выбор для другого чувства
Когда у меня закончилось кровотечение
я не могу встать
Я спотыкаюсь самым трудным образом
я не могу встать
Тьма приходит на мой путь
я не могу сдаться
Я чувствую себя парализованным
я не могу сдаться
Все мое существо в этом мире исчезает, исчезает
Ад приближается ко мне
Пожалуйста, помогите мне.
Поцелуй меня убей меня
умоляю спаси меня
Ад приближается ко мне
Пожалуйста, помогите мне.
Услышь меня, исцели меня
Я умоляю тебя, спаси меня
Дыхание снова от прикосновения ангела, слышащего мой голос
Я снова живу, держась подальше от опасности, делая свой выбор
Разве я не вижу, куда иду?
Я пытаюсь притворяться?
Не вижу, через что я прохожу?
Достигаю ли я финальной точки?
Я хочу видеть, куда я прибываю
Теперь, когда я не дышу
Я хочу иметь выбор для другого чувства
Когда у меня закончилось кровотечение