Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Birth of the Harp, исполнителя - Amberian Dawn. Песня из альбома The Clouds of Northland Thunder, в жанре Эпический металBirth of the Harp(оригинал) | Рождение арфы(перевод на русский) |
| The ancient singer went | Античный певец пошёл |
| lamenting through the forest | На звуки плача сквозь лес, |
| heard the birch wailing | Услышал стенания берёзы. |
| - | - |
| Now drawing nearer he asks the sacred birch tree | Приблизившись, он спросил священное дерево берёзу: |
| "Why art thou weeping?" | "Почему так прекрасен твой плач?" |
| Giving wood a shape of a harp | И придал дереву форму арфы. |
| - | - |
| Weep no more thou sacred birch tree | Больше не плачь, священная берёза, |
| grieve no more, my dear friend and my brother | Больше не печалься, мой дорогой друг, брат мой, |
| I will turn thy grief to joy and fortune | Я обращу твоё горе в радость и счастье, |
| Make thee laugh and sing with gladness and joy | Я заставлю тебя смеяться и петь с наслажденьем и весельем. |
| - | - |
| The ancient singer made | Античный певец создал |
| a magic harp from birch wood | Волшебную арфу из берёзовой древесины, |
| fashioned of summer | Сотворённую самим летом. |
| - | - |
| He takes the harp in his hands | Он берёт арфу в руки |
| turns the arch up, looking skyward | Изгибом вверх, смотря ввысь на небеса, |
| And magic notes follow | И волшебные ноты из неё исходят. |
| - | - |
| Weep no more thou sacred birch tree | Больше не плачь, священная берёза, |
| grieve no more, my dear friend and my brother | Больше не печалься, мой дорогой друг, брат мой, |
| I will turn thy grief to joy and fortune | Я обращу твоё горе в радость и счастье, |
| Make thee laugh and sing with gladness and joy | Я заставлю тебя смеяться и петь с наслажденьем и весельем. |
Birth of the Harp(оригинал) |
| The ancient singer went |
| Lamenting through the forest |
| -heard the birch wailing |
| Now drawing nearer he asks the sacred birch tree |
| -«Why art thou weeping?» |
| -Giving wood a shape of a harp! |
| Weep no more thou sacred birch tree |
| Grieve no more, my dear friend and my brother |
| I will turn thy grief to joy and fortune! |
| Make thee laugh and sing with gladness and joy! |
| The ancient singer made |
| A magic harp from birch wood |
| Fashioned of summer |
| He takes the harp in his hands |
| Turns the arch up, looking skyward |
| -And magic notes follow! |
| Weep no more thou sacred birch tree |
| Grieve no more, my dear friend and my brother |
| I will turn thy grief to joy and fortune! |
| Make thee laugh and sing with gladness and joy! |
Рождение арфы(перевод) |
| Древний певец пошел |
| Сетуя по лесу |
| - услышал березовый вой |
| Подойдя ближе, он просит у священной березы |
| - «Почему ты плачешь?» |
| -Придать дереву форму арфы! |
| Не плачь больше, священная береза |
| Не печалься больше, мой дорогой друг и мой брат |
| Я превращу твое горе в радость и удачу! |
| Заставь тебя смеяться и петь с радостью и радостью! |
| Древний певец сделал |
| Волшебная арфа из березового дерева |
| Летний образ |
| Он берет арфу в руки |
| Поворачивает арку вверх, смотрит в небо |
| -И следуют волшебные ноты! |
| Не плачь больше, священная береза |
| Не печалься больше, мой дорогой друг и мой брат |
| Я превращу твое горе в радость и удачу! |
| Заставь тебя смеяться и петь с радостью и радостью! |
| Название | Год |
|---|---|
| Looking for You | 2020 |
| River of Tuoni | 2009 |
| Lay All Your Love on Me | 2020 |
| Go for a Ride | 2020 |
| Magic Forest | 2014 |
| Valkyries | 2009 |
| Sons of the Rainbow | 2014 |
| Butterfly | 2020 |
| Cherish My Memory | 2014 |
| He Sleeps in a Grove | 2009 |
| Maybe | 2017 |
| Sky Is Falling | 2017 |
| Face of the Maiden | 2009 |
| Fight | 2012 |
| Eternal Fire Burning | 2020 |
| Letter | 2012 |
| Dance of Life | 2014 |
| I'm the One | 2017 |
| Arctica | 2009 |
| United | 2020 |