Перевод текста песни Moll Dubh A' Ghleanna - Altan

Moll Dubh A' Ghleanna (оригинал)

Tá ba agam ar shliabh
'S nil duine 'gam na ndiadh
Ach mé do mo bhuaidhreadh leofa
Bíodh idir mise is Dia
Má's orthu 'tá mo thriall
Is Bhain siad mo chiall go mór uaim
'Sí Moll Dubh a' Ghleanna í
'Sí Moll Dubh an Earraigh í
'Sí Moll Dubh is deirge ná'n rósa
'S dá bhfaighinnse féin mo roghainn
De mhná óga deasa 'n domhain
'Sí Moll Dubh a' Ghleanna ab fhearr liom
Mise bheith gan mhaoi
Feasta choíche ní bhim
Is Moll dubh bheith I dtús a h-óige
Och, is fann guth an éin
A labhras leis féin
Ar thulaigh nó ar thaobh na monadh
Is ag Moll dubh a' ghleanna
Tá mo chroí-se I dtaiscí
'S í nach bhfuair guth na náire
Is go ceillí, múinte, cneasta
A dúirt sí liom ar maidin
«Ó imigh uaim 's nach pill go brách orm»
Níl'n óganach geanúil
Ó Bhaile Átha Cliath go Gaillimh
Is timpeall go h-Umhaill Uí Mháinnle
Nach bhfuil a dtriall ulig 'na ghleanna
Ar eacraidh slime sleamhainne
I ndúil leis an bhean dubh a b 'aille

Молл Дабх А' Гхлеанна (перевод)

У меня есть коровы на горе
И никто не гонится за ними
Но я за свои проблемы с ними
Будь между мной и Богом
Если на них, это мое путешествие
Они имели для меня большой смысл
Это черный Молл долины
Это черный Молл весны
Блэк Молл краснее розы
И если я получу свой собственный выбор
Из красивых молодых женщин в мире
Мой любимый был Black Moll of the Valley
я беспомощен
я больше никогда не буду
Быть в начале юности черной родинкой
О, птичий голос слаб
Лавр самому себе
На холмах или склонах холмов
Молл даб это долина
Мое сердце в депозитах
Она не получила голос стыда
Это разумно, вежливо, честно
Она сказала мне сегодня утром
«О, оставь меня и никогда не возвращайся ко мне»
Молодой человек не ласковый
От Дублина до Голуэя
Это вокруг Умхайла Уи Мхайннле.
Их испытание не все в долинах
На скользких акрах слизи
Ожидая самую красивую черную женщину