Перевод текста песни Island Girl - Altan

Island Girl (оригинал)

With a wave of her hand and her sparkling eye
My island girl waved me goodbye
For another country in another time
For another life under another sky
But don’t just cut off your heart keep it open and sure
Keep it free from hurt and keep an open door
And let the spirit of love that united our soul
Be a gentle dove and guide you to your goal
And I’ll go to that stream and I’ll sing my own prayer
That my island girl shall be safe everywhere
Sing away while you can and before very long
The coming tide brings the chosen one
And there is a hope and there is a peace
In that ancient land where my angel sleeps
And when your river runs high
Let it flow, let it flow
It’s your time with life to let your garden grow
And when your burden gets rough
Let it go, let it go
Let your strength return on every breeze that blows
Through that ancient land, through eternity
O, my island girl, remember me
For your life has its course and you never can say
Who you’ll meet and marry along your way
But be sure from the start that the cities behind
Love the lands living heart and breath eternal time
And when your river runs dry and your halo is torn
Drink the living stream in the calm of the dawn
And may you travel in peace
And may your children be blessed
And your mind released and your soul caressed
In that faraway land where my spirit flies
To my island girl under those ancient skies
And with a wave of her hand and her sparkling eye
My island girl bid me goodbye
For another dream in another time
For another life under another sky

Островная девушка (перевод)

Взмахом руки и сверкающим глазом
Моя островная девушка помахала мне на прощание
Для другой страны в другое время
Для другой жизни под другим небом
Но не просто отрежьте свое сердце, держите его открытым и уверенным
Держите его свободным от боли и держите открытую дверь
И пусть дух любви, что соединил наши души
Будьте нежной голубкой и ведите вас к цели
И я пойду к тому ручью и буду петь свою молитву
Что моя островная девочка будет в безопасности везде
Пойте, пока можете, и очень скоро
Грядущий прилив приносит избранный
И есть надежда, и есть мир
В той древней земле, где спит мой ангел
И когда твоя река течет высоко
Пусть течет, пусть течет
Это ваше время жизни, чтобы ваш сад рос
И когда ваше бремя становится грубым
Отпусти, отпусти
Пусть твоя сила вернется с каждым дуновением ветерка
Через ту древнюю землю, через вечность
О, моя девочка с острова, помни меня
Для вашей жизни есть свой курс, и вы никогда не можете сказать
Кого вы встретите и женитесь на своем пути
Но будьте уверены с самого начала, что города позади
Любите землю живым сердцем и дышите вечным временем
И когда твоя река иссякнет и твой ореол разорвется
Испейте живой поток в тишине рассвета
И можешь путешествовать с миром
И пусть ваши дети будут благословлены
И твой разум освободился, и твоя душа ласкала
В той далекой стране, куда летит мой дух
Моей островной девушке под теми древними небесами
И взмахом руки и сверкающим взглядом
Моя островная девушка попрощалась со мной
Для другой мечты в другое время
Для другой жизни под другим небом