Перевод текста песни Ten Thousand Miles - Altan

Ten Thousand Miles (оригинал)

Fare you well, my own true love
Farewell for a while
I’m going away, but I’ll be back
If I go ten thousand miles
Ten thousand miles, my own true love
Ten thousand miles or more
And rocks may melt and the seas may burn
If I no more return
Don’t you see yon lonesome dove
Sitting on yon ivy tree
And she is weeping for her own true love
As I shall weep for mine
Oh, come back, my own true love
And stay a while with me
For if I had a friend all on this earth
You’ve been a friend to me
Fare you well, my own true love
Farewell for a while
I’m going away, but I’ll be back
If I go ten thousand miles

Десять Тысяч Миль (перевод)

Прощай, моя настоящая любовь
Прощай ненадолго
Я ухожу, но я вернусь
Если я проеду десять тысяч миль
Десять тысяч миль, моя настоящая любовь
Десять тысяч миль или более
И камни могут таять, и моря могут гореть
Если я больше не вернусь
Разве ты не видишь одинокого голубя
Сидя на плюще
И она плачет о своей истинной любви
Как я буду плакать о своем
О, вернись, моя настоящая любовь
И побудь со мной немного
Ибо если бы у меня был друг на всей земле
Ты был мне другом
Прощай, моя настоящая любовь
Прощай ненадолго
Я ухожу, но я вернусь
Если я проеду десять тысяч миль