Перевод текста песни An Cailín Deas Óg - Altan

An Cailín Deas Óg (оригинал)

An cailín deas óg a bhfuil mé ar a tóir
Mo chreach mhaidne brón ní castar liom í
Tráth théim go tigh an óil, chuig damhsa, nó spórt
Ach leanfad sa ród í ar uair an mheán oích'
Mar is tusa an fear óg a shiúlfas go leor
Faigh domhsa seod a bheas agam mar mhnaoi
Ná santaigh go deo maoin chaorach nó bó
Ach inseoidh mé an nós duit ina dtógfaidh tú í
Bíodh sí lách óg gan mhairg gan ghruaim
Stuama go leor ar gach uile sheort ní
Tuicsneach ró-dheas gan an iomarca bróid
Siúd í mo stóirín da mbéadh sí gan pingin
Bíodh sí gan smál i gclú is i gcáil
Glan ina croí agus séimh ina méin
Gan gangaid nó gráin i mbriathra a béil
Is aoibh ar a h-éadan ó mhaidin go h-oích'
Ach inseoidh mé an nós duit ina dtógfaidh tú í

Хорошенькая Молодая Девушка (перевод)

Симпатичная молодая девушка, которую я люблю
Моя грустная утренняя добыча, я не встречаю ее
Когда я иду в паб, на танцы или спорт
Но я бы последовал за ней по дороге в полночь '
Потому что ты молодой человек, который будет много ходить
Найди для меня драгоценность, которую я буду женой
Никогда не желай овечьей или коровьей собственности
Но я скажу вам привычку, в которой вы будете принимать его
Будь нежным юношей без печали и уныния
Достаточно предусмотрителен во всем
Чувствительный слишком хороший без лишней гордости
Это моя возлюбленная, если бы у нее не было ни копейки
Быть безупречным в репутации
Чистый в сердце и нежный в уме
Без банд и зерна в словах ее уст
Улыбка на ее лице с утра до ночи »
Но я скажу вам привычку, в которой вы будете принимать его