Перевод текста песни Caide Sin Don Té Sin? - Altan

Caide Sin Don Té Sin? (оригинал)

Chuaigh mé 'un aonaigh 's dhíol mé mo bhó
Ar chúig phunta airgid 's ar ghiní bhuí óir
Má ólaim an t-airgead is má bhronnaim an t-ór
Ó caide sin don té sin nach mbaineann sin dó?
Má théim 'na choilleadh chraobhaigh 'cruinniú sméara nó cnó
A baint ullaí do ghéaga nó a buachailleacht bó
Má shínim seal uaire faoi chrann a dhéanamh só
Ó caide sin don té sin nach mbaineann sin dó?
Má théimse chuig airnéal 's rince 's spórt
Chuig aonaigh nó rásaí, 's gach cruinniú den tseoirt
Má bhíonn daoine súgach, 's má bhím súgach leo
Ó caide sin don té sin nach mbaineann sin dó?
Deir daoine go bhfuil mé gan rath is gan dóigh
Gan earraí, gan éadal, gan bólacht nó stór
Ach má tá mise sásta mo chónaí i gcró
Ó caide sin don té sin nach mbaineann sin dó?
Chuaigh mé 'un aonaigh 's dhíol mé mo bhó
Ar chúig phunta airgid 's ar ghiní bhuí óir
Má ólaim an t-airgead is má bhronnaim an t-ór
Ó caide sin don té sin nach mbaineann sin dó?

Какое Ему До Этого Дело? (перевод)

Я пошел на ярмарку и продал свою корову
За пять фунтов серебра и гинею из желтого золота
Если я выпью деньги и пожертвую золото
С чего тому человеку, который ему не принадлежит?
Если я пойду «в лес», ягода или ореховая встреча
Снятие импульсов с конечностей или выпас коров
Если я подпишу заклинание под деревом, чтобы сделать роскошь
С чего тому человеку, который ему не принадлежит?
Если бы я пошел в искусство, танцы и спорт
На ярмарки или скачки, и на каждую встречу вечеринки
Если люди веселы, и если я с ними весел
С чего тому человеку, который ему не принадлежит?
Люди говорят, что я неудачник и безнадежен
Ни товаров, ни имущества, ни скота, ни сокровищ
Но если я счастлив, я живу в клетке
С чего тому человеку, который ему не принадлежит?
Я пошел на ярмарку и продал свою корову
За пять фунтов серебра и гинею из желтого золота
Если я выпью деньги и пожертвую золото
С чего тому человеку, который ему не принадлежит?