Перевод текста песни Blackwaterside - Altan

Blackwaterside (оригинал)

One evening fair to take the air
Down by Blackwaterside
'Twas a-gazing all around me
That the Irish lad I spied
All through the far part of the night
We did lie in sport and play
When this young man arose and gathered his clothes
Saying, «Fare thee well today»
That’s not the promise that you gave to me
When you lay on my breast
You could make me believe with your lying words
That the sun rose in the west
Go home, go home to your father’s garden
Go home and weep your fill
And think on your own misfortune
You brought on with your want and will
For there’s not a girl in this whole wide world
As easily led as I
And when fishes can fly and the seas run dry
It is then that you’ll marry I
It is then that you’ll marry I

Блэкуотерсайд (перевод)

Одна вечерняя ярмарка, чтобы подышать воздухом
Вниз по Блэкуотерсайду
Я смотрел вокруг меня
Что ирландский парень, которого я шпионил
Всю дальнюю часть ночи
Мы лгали в спорте и игре
Когда этот молодой человек встал и собрал свою одежду
Говоря: «Прощай сегодня»
Это не то обещание, которое ты мне дал
Когда ты лежишь на моей груди
Вы могли бы заставить меня поверить своими лживыми словами
Что солнце взошло на западе
Иди домой, иди домой в сад твоего отца
Иди домой и плачь досыта
И подумай о своей беде
Вы вызвали своим желанием и волей
Ибо нет ни одной девушки во всем этом огромном мире
Так же легко, как я
И когда рыбы могут летать, а моря иссякают
Тогда ты выйдешь за меня замуж
Тогда ты выйдешь за меня замуж