Перевод текста песни Summer Rain - Alphaville

Summer Rain (оригинал)

World without a breeze
Heartbeat of the heat above the harbour
Lazy day lies dazed upon the shelf
Atomic lizards lick at the blaze of a light that is forever
No move in the solid skies
No gleaming metal out of the breathtaking blue
My golden circus girls all sailed away
The lion tamers are no longer due to play
Whoever breaks the seven seals
And lets the angry angels free
I do not know
Just waiting here
For summer rain
For summer rain
Or anything else
Prophet hold your head up
Into a cluster of bees and listen
«love of my life
Here is all our honey
Yes, we can change the world, together»
And if we’re still invited to walk in this party
I’d go for a saucerful of secrets or more
But the last thing i heard of was that god had left the lines
For a brand new universe
He was supposed to say
My golden circus girls all sailed away
The lion tamers are no longer due to play
Whoever breaks the seven seals and lets the angry angels free
I do not know
Just waiting over there
For summer rain
For summer rain
What a glorious feeling
I’m happy again
Just cool rain

Летний дождь (перевод)

Мир без ветра
Сердцебиение жары над гаванью
Ленивый день ошеломлен на полке
Атомные ящерицы лижут пламя вечного света
Нет движения в твердом небе
Нет сверкающего металла из захватывающей дух синевы.
Мои золотые цирковые девушки все уплыли
Укротители львов больше не связаны с игрой
Тот, кто сломает семь печатей
И освобождает злых ангелов
Я не знаю
Просто жду здесь
Для летнего дождя
Для летнего дождя
Или что-нибудь еще
Пророк, подними голову
В скопление пчел и слушай
"любовь моей жизни
Вот весь наш мед
Да, мы можем изменить мир вместе»
И если нас все еще приглашают пройтись по этой вечеринке
Я бы пошел на тарелку секретов или больше
Но последнее, о чем я слышал, это то, что бог оставил линии
Для совершенно новой вселенной
Он должен был сказать
Мои золотые цирковые девушки все уплыли
Укротители львов больше не связаны с игрой
Тот, кто сломает семь печатей и освободит разгневанных ангелов
Я не знаю
Просто жду там
Для летнего дождя
Для летнего дождя
Какое прекрасное чувство
я снова счастлив
Просто прохладный дождь