Перевод текста песни The One Thing - Alphaville

The One Thing (оригинал)

With all the grace that you possess
you’re telling me your lies
a kiss, a touch, a gentle stroke, a look into my eyes
your promises and fairytales have all turned into dust
your star was high, your kingdom grew in vain
now fades at last
that is the one thing i know
stop talking
stop talking with that voice
i can’t stand it
when i look into your eyes
who do you think you are
you’re too perfect
but this time you’ve gone too far
how can you be so sure about those tears you’re giving me
your mysteries and agonies show no effect on me
i can’t believe the love we shared would ever grow so old
your warm embrace was heaven
but tonite it feels so cold
that is the one thing i know…
stop talking…
i can’t stand it
i can’t stand it
no more

Одна Вещь (перевод)

Со всей благодатью, которой вы обладаете
ты говоришь мне свою ложь
поцелуй, прикосновение, нежное поглаживание, взгляд в глаза
твои обещания и сказки превратились в пыль
твоя звезда была высока, твоё царство росло напрасно
теперь исчезает наконец
это единственное, что я знаю
Перестаньте разговаривать
перестань говорить этим голосом
я терпеть не могу
когда я смотрю в твои глаза
кем ты себя возомнил
ты слишком совершенен
но на этот раз ты зашел слишком далеко
как ты можешь быть так уверена в тех слезах, которые ты даешь мне
твои тайны и агония не действуют на меня
я не могу поверить, что любовь, которую мы разделили, когда-нибудь состарится
твои теплые объятия были небесами
но сегодня так холодно
это единственное, что я знаю…
Перестаньте разговаривать…
я терпеть не могу
я терпеть не могу
больше не надо