Перевод текста песни Inside Out - Alphaville

Inside Out (оригинал)

Your hand full of hours — Sand from the urns
A travelling companion — The secret of ferns
From Darkness to darkness — where shall I begin
When whiteness attacked us — Sewn under our skin
And there were the stars that helped to navigate our souls
WITH ALL MY LOVE — I WENT INTO THE WORLD
FROM INSIDE OUT — AND I GAVE IT ALL TO YOU
BUT I NEED YOUR LOVE — THAT WAS LOOKING FOR ME
JUST ON MY LIPS LOOK FOR YOUR KISS
And always I think where we might have gone
If we’d never met inside this song
Our names are enciphered — But the words became true
When I was the sun and you, you were the moon
And there were the stars that helped to navigate our souls
WITH ALL MY LOVE.. .

наизнанку (перевод)

Твоя рука полна часов — Песок из урн
Спутник в путешествии — секрет папоротников
От тьмы к тьме — с чего мне начать
Когда на нас напала белизна – Сшита под кожу
И были звезды, которые помогали ориентироваться в наших душах
СО ВСЕЙ МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ — Я УШЕЛ В МИР
ИЗНУТРИ НАРУЖУ — И Я ДАЛА ВСЕ ЭТО ВАМ
НО МНЕ НУЖНА ВАША ЛЮБОВЬ — КОТОРАЯ ИСКАЛА МЕНЯ
ПРОСТО НА МОИХ ГУБАХ ИЩИ СВОЙ ПОЦЕЛУЙ
И всегда я думаю, куда мы могли пойти
Если бы мы никогда не встречались в этой песне
Наши имена зашифрованы — Но слова стали правдой
Когда я был солнцем, а ты - луной
И были звезды, которые помогали ориентироваться в наших душах
ПРИ ВСЕЙ МОЕЙ ЛЮБВИ.. .