Перевод текста песни Next Generation - Alphaville

Next Generation (оригинал)

you’re playin' around with money and fear
and a power you can’t control
and the zimmermen grin their perjured grins
sayin': there’s no risk at all !
look into the eyes of the next generation
i know you would never dare
you’re layin' the tracks
of the ultimate sin
like himmler and you don’t care
it only takes a few words
it only takes a few
to cut a long story short
it only takes a few words…
oh my how it hurts.
look into the eyes of the next generation…
look into the eyes of the next generation…
yor orders filtered through the ranks
intentions you can’t hide
with tightened lips
you’re sinking ships
in the shadows of the night
you presidents of genocide
you ministers of crime
you’re laughing at your firemen
from miles behind,
from miles behind the lines.
it only takes a few words
it only takes a few
to cut a long story short
it only takes a few words…
oh my how it hurts.

Следующее поколение (перевод)

ты играешь с деньгами и страхом
и сила, которую вы не можете контролировать
и циммермены ухмыляются своими ложными ухмылками
говорю: вообще никакого риска!
смотреть в глаза следующему поколению
я знаю, ты бы никогда не посмел
ты прокладываешь треки
тягчайшего греха
как Гиммлер и тебе все равно
нужно всего несколько слов
это займет всего несколько
короче говоря
нужно всего несколько слов…
о боже, как это больно.
посмотреть в глаза следующему поколению…
посмотреть в глаза следующему поколению…
ваши заказы отфильтрованы по рангам
намерения, которые вы не можете скрыть
с поджатыми губами
ты топишь корабли
в тени ночи
вы президенты геноцида
вы министры преступности
ты смеешься над своими пожарными
из миль позади,
из миль в тылу.
нужно всего несколько слов
это займет всего несколько
короче говоря
нужно всего несколько слов…
о боже, как это больно.