Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forever Young, исполнителя - Alphaville. Дата выпуска: 26.09.1984
Язык песни: Английский
Forever Young(оригинал) | Вечно молодой(перевод на русский) |
| Let's dance in style, | Давай станцуем стильно, |
| Let's dance for a while | Давай немного попляшем. |
| Heaven can wait | Небеса подождут, |
| We're only watching the skies | Поэтому мы просто глядим на них, |
| Hoping for the best | Надеясь на лучшее, |
| But expecting the worst | Но ожидая худшего. |
| Are you going to drop the bomb or not? | На нас упадет бомба или нет? |
| Let us die young or let us live forever | Умрем ли мы молодыми, или будем жить вечно? |
| We don't have the power | У нас нет власти, |
| But we never say never | Но мы никогда не говорим "никогда". |
| Sitting in a sandpit | Заседая в песчаном карьере, |
| Life is a short trip | Жизнь лишь короткое путешествие, |
| The music's for the sad men | Музыка для печальных людей. |
| Can you imagine when this race is won? | Когда, по-твоему, будет выиграна эта гонка? |
| Turn our golden faces to the sun | Обратим наши загорелые лица к Солнцу: |
| Praising our leaders | Хвала нашим богам - |
| We're getting in tune | Мы в теме. |
| The music's played by the madmen | Музыку играют сумасшедшие люди. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Forever young, i want to be Forever young | Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым |
| Do you really want to live forever | Ты точно хочешь жить вечно? |
| Forever — and ever. | Вечно. |
| - | - |
| Some are like water | Некоторые из нас холодны, как вода, |
| Some are like the heat | Некоторые горячи, как пламя. |
| Some are a melody and some are the beat | Кто-то — мелодия, а кто-то — ритм. |
| Sooner or later they all will be gone | Рано или поздно и те, и другие канут в лету. |
| Why don't they stay young? | Почему же они не остаются молодыми? |
| It's so hard to get old without a cause | Это так тяжело — стареть без причины. |
| I don't want to perish like a fading horse | Я не хочу умереть, как дряхлая лошадь. |
| Youth's like diamonds in the sun | Молодость как бриллианты, сверкающие на солнце, |
| And diamonds are forever | А бриллианты вечны... |
| So many adventures couldn't happen today | Сегодня не случилось стольких приключений! |
| So many songs we forgot to play | Мы забыли сыграть столько красивых песен! |
| So many dreams swinging out of the blue | У нас ещё будет столько неожиданных желаний, |
| We'll let them come true | Так пусть они все сбудутся! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Forever young, i want to be Forever young | Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым |
| Do you really want to live forever | Ты точно хочешь жить вечно? |
| Forever — and ever. | Вечно. |
| - | - |
Forever Young(оригинал) |
| Let's dance in style, let's dance for a while |
| Heaven can wait, we're only watching the skies |
| Hoping for the best but expecting the worst |
| Are you gonna drop the bomb or not? |
| Let us die young or let us live forever |
| We don't have the power but we never say never |
| Sitting in a sandpit, life is a short trip |
| The music's for the sad men |
| Can you imagine when this race is won |
| Turn our golden faces into the sun |
| Praising our leaders, we're getting in tune |
| The music's played by the, the mad men |
| Forever young, I want to be forever young |
| Do you really want to live forever, forever and ever? |
| Forever young, I want to be forever young |
| Do you really want to live forever? |
| Forever young |
| Some are like water, some are like the heat |
| Some are a melody and some are the beat |
| Sooner or later, they all will be gone |
| Why don't they stay young? |
| It's so hard to get old without a cause |
| I don't want to perish like a fading horse |
| Youth's like diamonds in the sun |
| And diamonds are forever |
| So many adventures couldn't happen today |
| So many songs we forgot to play |
| So many dreams swinging out of the blue |
| We let them come true |
| Forever young, I want to be forever young |
| Do you really want to live forever, forever and ever? |
| Forever young, I want to be forever young |
| Do you really want to live forever, forever and ever? |
| Forever young, I want to be forever young |
| Do you really want to live forever? |
Вечно Молодой(перевод) |
| Давайте танцевать стильно, давайте немного потанцуем |
| Небеса могут подождать, мы только смотрим на небо |
| Надеясь на лучшее, но ожидая худшего |
| Ты собираешься сбросить бомбу или нет? |
| Давайте умрем молодыми или будем жить вечно |
| У нас нет силы, но мы никогда не говорим никогда |
| Сидя в песочнице, жизнь - короткая поездка |
| Музыка для грустных мужчин |
| Можете ли вы представить, когда эта гонка выиграна |
| Превратите наши золотые лица в солнце |
| Восхваляя наших лидеров, мы настраиваемся |
| Музыку играют безумцы |
| Вечно молодой, я хочу быть вечно молодым |
| Вы действительно хотите жить вечно, во веки веков? |
| Вечно молодой, я хочу быть вечно молодым |
| Ты действительно хочешь жить вечно? |
| Вечно юный |
| Одни как вода, другие как жар |
| Некоторые из них - мелодия, а некоторые - бит |
| Рано или поздно они все уйдут |
| Почему они не остаются молодыми? |
| Так сложно стареть без причины |
| Я не хочу погибнуть, как угасающий конь |
| Молодость как бриллианты на солнце |
| И бриллианты навсегда |
| Так много приключений не могло случиться сегодня |
| Так много песен, которые мы забыли сыграть |
| Так много мечтаний, качающихся на ровном месте |
| Мы позволяем им сбыться |
| Вечно молодой, я хочу быть вечно молодым |
| Вы действительно хотите жить вечно, во веки веков? |
| Вечно молодой, я хочу быть вечно молодым |
| Вы действительно хотите жить вечно, во веки веков? |
| Вечно молодой, я хочу быть вечно молодым |
| Ты действительно хочешь жить вечно? |