Перевод текста песни For a Million - Alphaville

For a Million (оригинал)

Oh I love to dance
Under an alien sun
Along the dunes with you
I kiss you in the sand
We give so that we live
Beside the sleepy snakes
They dream of you and me When will they ever end
For a million years they dream
For a million years they dream
And the fog conceals and hides
and eats our souls
Before they open up their eyes again
How far we’ll be Remember me Won’t stop lovin' you
Although it seems to be Our time is running out
I’m leaving you behind
No matter what they say
We’d never meet again
Our love is bigger than our lives
For a million years they dream
For a million years they dream
And the fog conceals and hides
and eats our souls
Before they open up their eyes again
How far we’ll be How far we’ll be And we know that yesterday
The moon was brown
And that today it is black
And that tomorrow it is red
And we know that when we go to the sun
The moon comes along
(Hello there!)
And the cows in the pasture graze
And we know that we know what we know
Is it truth?
Guitars… Manuel Goettsching
Additional Guitar… Eff Jott Krueger
Vocoder Voices… Julie Ocean
Backing Vocals… Gabi Becker

За миллион (перевод)

О, я люблю танцевать
Под чужим солнцем
По дюнам с тобой
Я целую тебя в песок
Мы отдаем, чтобы жить
Рядом с сонными змеями
Они мечтают о тебе и обо мне Когда они когда-нибудь закончатся
Миллион лет они мечтают
Миллион лет они мечтают
И туман таит и прячет
и ест наши души
Прежде чем они снова откроют глаза
Как далеко мы будем Помни меня Не перестану любить тебя
Хотя кажется, что наше время уходит
Я оставляю тебя позади
Не важно что они говорят
Мы больше никогда не встретимся
Наша любовь больше, чем наша жизнь
Миллион лет они мечтают
Миллион лет они мечтают
И туман таит и прячет
и ест наши души
Прежде чем они снова откроют глаза
Как далеко мы будем Как далеко мы будем И мы знаем, что вчера
Луна была коричневой
И что сегодня он черный
И что завтра оно красное
И мы знаем, что когда мы идем к солнцу
Луна приходит
(Привет!)
И коровы на пастбище пасутся
И мы знаем, что знаем то, что знаем
Это правда?
Гитары… Мануэль Гетшинг
Дополнительная гитара… Эфф Джотт Крюгер
Голоса вокодера… Джули Оушен
Бэк-вокал… Габи Бекер