Перевод текста песни Beyond The Laughing Sky - Alphaville

Beyond The Laughing Sky (оригинал)

Sometimes, I feel you in my blood, you’re perfectly designed
I want to count the stars within your mind, your body is the likeness of the
universe
You, you lead me to the point, the point of no return to scenes where dreams
come true
And I don’t care for fateful consequences concerning me or you
I love to watch the secrets in the green sea of your eyes
I’ll never understand them but they brighten up my life
You’re doing wondrous things to me that make me feel so high
They say you can have anything you want beyond the laughing sky
I know there’s always a tomorrow but someone has to pay the bills…
You, you lead me to the point, the point of no return to scenes where dreams
come true
And I don’t care for fateful consequences concerning me or you
I see you standing next to heaven’s gate, lone on the highest stair
About to navigate on crazy ways along the sunrays of your will
Ready to fly away you spread your mind to play and weave the sunlight in your
hair
Just do what you want (Just do what you want)
I just can’t get enough (I just can’t get enough)
I can’t live without it (I can’t live without it)
Do it one more time (Do it one more time)
Do it one more time (Do it one more time)
Do it one more time (Do it one more time)
Beyond the laughing sky…
(Just do what you want
I just can’t get enough
I can’t live without it)
Beyond the laughing sky…
(Just do what you want)
Beyond the laughing sky…
Beyond the laughing sky…
Beyond the laughing sky…

За Смеющимся Небом (перевод)

Иногда я чувствую тебя в своей крови, ты идеально сконструирован
Я хочу сосчитать звезды в уме твоем, тело твое есть подобие
вселенная
Ты, ты ведешь меня к точке, точке невозврата к сценам, где сны
сбываться
И мне плевать на роковые последствия, касающиеся меня или тебя
Я люблю смотреть секреты в зеленом море твоих глаз
Я никогда их не пойму, но они украшают мою жизнь
Ты делаешь со мной удивительные вещи, которые заставляют меня чувствовать себя так высоко
Говорят, что вы можете иметь все, что захотите, кроме смеющегося неба
Я знаю, что всегда есть завтра, но кто-то должен платить по счетам…
Ты, ты ведешь меня к точке, точке невозврата к сценам, где сны
сбываться
И мне плевать на роковые последствия, касающиеся меня или тебя
Я вижу, как ты стоишь рядом с небесными вратами, одинокий на самой высокой лестнице
О путешествии по сумасшедшим путям по солнечным лучам вашей воли
Готовы улететь, вы раскидываете свой разум, чтобы играть и вплетать солнечный свет в свои
волосы
Просто делай, что хочешь (Просто делай, что хочешь)
Я просто не могу насытиться (я просто не могу насытиться)
Я не могу жить без этого (Я не могу жить без этого)
Сделай это еще раз (Сделай это еще раз)
Сделай это еще раз (Сделай это еще раз)
Сделай это еще раз (Сделай это еще раз)
За смеющимся небом…
(Просто делай, что хочешь
Я просто не могу насытиться
не могу без него)
За смеющимся небом…
(Просто делай, что хочешь)
За смеющимся небом…
За смеющимся небом…
За смеющимся небом…