Перевод текста песни The Things I Didn't Do - Alphaville

The Things I Didn't Do (оригинал)

I didn't say I love you,
The words just wouldn't come
I didn't tell you baby that you're the only one
Will I regret forever, I hope that isn't true,
The things I didn't do

I hardly understand the things I've done
I used to be so thoughtless all the time
I can't explain the man that I once was
I'm sorry for the things that made you cry
And I know all of my excuses are nothing more
Than staggering beggars
Who come crawling back to you

I didn't hold you in my arms, every day
I didn't kiss your lips and promised
That I would always stay
Will I regret forever, I pray that isn't true,
The things I didn't do
I hardly understand the things I've done...

I'll walk your dog, I'll stroke your cat
I won't forget the date we met
I'll clean your shoes, I'll wash your dishes
I'll keep off the booze, I'll feed all your fishes
I'll clean the floor, I'll be your slave
And I'll put flowers on your grave

He'll put flowers on her grave

То, чего я не делал (перевод)

Я не говорил, что я люблю тебя,
Эти слова никак не шли на язык.
Я не говорил тебе, детка, что ты единственная.
Неужели я буду вечно жалеть
О том, чего не делал?

Я едва ли осознаю то, что натворил.
Я всегда был таким беспечным.
Мне не объяснить, каким человеком я когда-то был.
Извини за те вещи, что доводили тебя до слёз.
Я знаю, что все мои оправдания — не больше,
Чем шатающиеся нищие,
Ползущие обратно к тебе.

Я не держал тебя в объятиях каждый день,
Я не целовал твои губы и не обещал,
Что всегда буду рядом.
Неужели я буду вечно жалеть
О том, чего не делал?
Я едва ли осознаю то, что натворил.

Я буду гулять с твоей собакой, гладить твою кошку,
Я не забуду день нашего знакомства.
Я буду чистить твою обувь, мыть твою посуду,
Я не притронусь к выпивке, буду кормить твоих рыбок,
Я буду мыть пол, я стану твоим рабом,
И я положу цветы на твою могилу.

Он положит цветы на ее могилу.