Перевод текста песни Flame - Alphaville

Flame (оригинал)

I’ve been searching
I’ve been searching for so long
Now I’m chasing the shadows away
I’ve been trying, yes I tried to find my way
No more crying in the make or break decade
There were times when I was down
There were times I felt so low
My whole life just seemed to be
A senseless quest for energy
But I carry your flame
All through my life, I’m a believer
Peace deep in our hearts, all things must pass
But we’ll be together again
I’ve been walking
I’ve been walking in the rain
When the angel of my intuition whispered hello
Well I was quite surprised to face that kind of incarnation
Love comes always unexpected, love strikes blind and undirected
Love is the answer
Love is all we need my friend
Now you came and changed the weather
Now I wanna live forever
I carry your flame
All through my life, I’m a believer
Peace deep in our hearts, all things must pass
But we’ll be together again
I carry your flame
I carry your flame
I carry your flame
All through my life, I’m a believer
Peace deep in our hearts, all things must pass
But we’ll be together
I carry your flame
All through my life, I’m a believer
Peace deep in our hearts, all things must pass
But we’ll be together

Пламя (перевод)

Я всё искал
Я столь давно скитался в этих поисках
Теперь я тени прочь гоню, как пепел с поля
Я тщился, да, я тщился путь себе найти
И в роковое, переломное десятилетье слёз не будет
Бывало — я во тьму и немощь нисходил
Бывало — так глубоко падал дух мой
Вся жизнь моя казалась мне подчас
Бесцельной ловлей силы в пустоте
Но я несу твой пламень
Сквозь всю мою судьбу я верой жив
Покой в сердцах, и всё пройдёт, как воды
Но вновь с тобою будем мы
Я всё шёл
Я шёл под дождевым, холодным сводом
Когда мне ангел чутья шепнул едва: привет
И я был изумлён, представ пред этим воплощеньем
Любовь приходит вдруг, как гром, и бьёт вслепую, без прицела
Любовь — разгадка
Любовь — всё то, что нам дано, моя подруга
Ты снизошла — и переменчив неба нрав смягчила
И ныне я желаю жить вовеки
Я несу твой пламень
Сквозь всю мою судьбу я верой жив
Покой в сердцах, и всё пройдёт, как воды
Но вновь с тобою будем мы
Я несу твой пламень
Я несу твой пламень
Я несу твой пламень
Сквозь всю мою судьбу я верой жив
Покой в сердцах, и всё пройдёт, как воды
Но будем вместе мы
Я несу твой пламень
Сквозь всю мою судьбу я верой жив
Покой в сердцах, и всё пройдёт, как воды
Но будем вместе мы