Перевод текста песни Dance With Me - Alphaville

Dance With Me (оригинал)

When the heat of light melts into the speeding time
When the king returns from the ivory city side.
Let the magnet-images wave the signals
Flashing oh so fast
Then you’ll meet me there under the moonshine.
In a lover’s heaven
We’ll keep our promises at last
In a lover’s heaven
We’ll forget the past
Do you want to dance
With me through one of those lonely nights?
It’s more than a dream
Maybe we’re reaching the gardens of delight
Do you want to dance
With me through one of those lonely nights?
It’s more than a dream
Maybe we’re drowning in empires of delight
In the stardust dawn underneath the chrystal roofs
Where the solar boys 're playing gamec they never loose.
Where the sailors 're swaying through the lightdomes
Shining from the skies
There you’ll meet me daxling anyway
In a lover’s heaven
We’ll keep our promlses at last
In a lover’s heaven
We’ll forget the past
Do you want to dance
With me through one of those lonely nights?
It’s more than a dream
Maybe we’re reaching the gardens of delight
Do you want to dance
With me through one of those lonely nights?
It’s more than a dream
Maybe we’re drowning in empires of delight
In a lover’s heaven
We’ll keep our promlses at last
In a lover’s heaven
We’ll forget the past
Do you want to dance
With me through one of those lonely nights?
It’s more than a dream
Maybe we’re reaching the gardens of delight
Do you want to dance
With me through one of those lonely nights?
It’s more than a dream
Maybe we’re drowning in empires of delight
Do you want to dance
With me through one of those lonely nights?
It’s more than a dream
Maybe we’re reaching the gardens of delight
Do you want to dance
With me through one of those lonely nights?

Потанцуй Со Мной (перевод)

Когда жар света тает в беге летучих лет
Когда король взойдёт с слоновой башни-горы
Пусть образы-магниты шлют свой немой призыв
Сверкая, как стрела
Там под луной, мой свет, меня ты встретишь вновь
В раю влюблённых
Мы клятвы сбережём, как поздний дар, навек
В раю влюблённых
Мы предадим забвенью прах былых дорог
Ты хочешь танцевать
Со мной пройти сквозь ночь, где стынет сирый мрак?
То больше, чем мечта
Быть может, мы вошли в сады живых услад
Ты хочешь танцевать
Со мной пройти сквозь ночь, где стынет сирый мрак?
То больше, чем мечта
Быть может, мы плывём в державы сладких бездн
В рассветной звёздной пыли под кровлей хрусталя
Где солнечные отроки ведут игру без бед
Где моряки плывут под куполами светов
Льющими блеск с высот
Там, осиянный, я предстану пред тобой
В раю влюблённых
Мы клятвы сбережём, как поздний дар, навек
В раю влюблённых
Мы предадим забвенью прах былых дорог
Ты хочешь танцевать
Со мной пройти сквозь ночь, где стынет сирый мрак?
То больше, чем мечта
Быть может, мы вошли в сады живых услад
Ты хочешь танцевать
Со мной пройти сквозь ночь, где стынет сирый мрак?
То больше, чем мечта
Быть может, мы плывём в державы сладких бездн
В раю влюблённых
Мы клятвы сбережём, как поздний дар, навек
В раю влюблённых
Мы предадим забвенью прах былых дорог
Ты хочешь танцевать
Со мной пройти сквозь ночь, где стынет сирый мрак?
То больше, чем мечта
Быть может, мы вошли в сады живых услад
Ты хочешь танцевать
Со мной пройти сквозь ночь, где стынет сирый мрак?
То больше, чем мечта
Быть может, мы плывём в державы сладких бездн
Ты хочешь танцевать
Со мной пройти сквозь ночь, где стынет сирый мрак?
То больше, чем мечта
Быть может, мы вошли в сады живых услад
Ты хочешь танцевать
Со мной пройти сквозь ночь, где стынет сирый мрак?