Перевод текста песни Red Rose - Alphaville

Red Rose (оригинал)

This baby’s gonna be a STAR — do you know-wow
A Teenangel-Empress from Hollywood highs
(With wonderful eyes)
You’re beautiful — put on your strato-blue suit —
(Put it on)
I know that you’re in the mood to fly
And you get the power to make it come true —
The most exciting news
We’ll be together 'til the end of time
And when you S.M.I.L.E., Red Rose
It’s just like Blue Sunshine, Blue Sunshine
Oh, we’re ascending and we’ll never die
'Cause when we kiss, Red Rose
We’re changing 6 to 9
It’s Revolution Time
When 6 turns into 9
Move over — closer to my phantasies (pretty baby)
We’re standing at the turn of the centuries
The daughter of time is groovin' Tonight — Tonight — Tonight
Tonight, little dreamer, you’re the DJ of your soul (little dreamer)
C’mon let’s swing to that Rock and Roll
The sweetest arrows of desire
Will set this night on fire
We’ll be together 'til the end of time
And when you S.M.I.L.E., Red Rose
It’s just like Blue Sunshine, Blue Sunshine
Oh, we’re ascending and we’ll never die
'Cause when we kiss, Red Rose
We’re changing 6 to 9
It’s Revolution Time
When 6 turns into 9
(Change, change 6 to 9)
(Change, change 6 to 9)
(Change, change 6 to 9)
(Change, change 6 to 9)
Above the City of the million Moons
We’ll reach the Palace of the Sun
DO WHAT YOU WILL — shall be your destiny
We will unfold the secrets of the new JERUSALEM
We’ll be together 'til the end of time
And when you S.M.I.L.E., Red Rose
It’s just like Blue Sunshine, Blue Sunshine
Oh, we’re ascending and we’ll never die
'Cause when we kiss, Red Rose
We’re changing 6 to 9
It’s Revolution Time
When 6 turns into 9

Red Rose (перевод)

Этот ребенок станет ЗВЕЗДОЙ — знаете ли, вау!
Императрица-подросток из Голливуда
(с чудесными глазами)
Ты прекрасна — надень свой темно-синий костюм —
(Надень это)
Я знаю, что ты в настроении летать
И у тебя есть сила, чтобы воплотить это в жизнь —
самые интересные новости
Мы будем вместе до скончания века
И когда ты УЛЫБАЕШЬСЯ, красная роза
Это как Голубое солнце, Голубое солнце.
О, мы восходим и никогда не умрем
Потому что, когда мы целуемся, Красная Роза
Мы меняем 6 на 9
Время революции
Когда 6 превращается в 9
Подвинься — ближе к моим фантазиям (милая детка)
Мы стоим на рубеже веков
Дочь времени в восторге
Сегодня вечером, маленький мечтатель, ты ди-джей своей души (маленький мечтатель)
Давай закачаемся под этот рок-н-ролл
Самые сладкие стрелы желания
Подожгу эту ночь
Мы будем вместе до скончания века
И когда ты УЛЫБАЕШЬСЯ, красная роза
Это как Голубое солнце, Голубое солнце.
О, мы восходим и никогда не умрем
Потому что, когда мы целуемся, Красная Роза
Мы меняем 6 на 9
Время революции
Когда 6 превращается в 9
(Изменить, изменить 6 на 9)
(Изменить, изменить 6 на 9)
(Изменить, изменить 6 на 9)
(Изменить, изменить 6 на 9)
Над городом миллиона лун
Мы доберемся до Дворца Солнца
ДЕЛАЙТЕ ЧТО ЖЕЛАЕТЕ — будет ваша судьба
Мы раскроем секреты нового Иерусалима
Мы будем вместе до скончания века
И когда ты УЛЫБАЕШЬСЯ, красная роза
Это как Голубое солнце, Голубое солнце.
О, мы восходим и никогда не умрем
Потому что, когда мы целуемся, Красная Роза
Мы меняем 6 на 9
Время революции
Когда 6 превращается в 9