Перевод текста песни Peace on Earth - Alphaville

Peace on Earth (оригинал)

it’s nothing serious, just a simple case of bottles, i left behind
it’s nothing serious, just a wooden case of bottles, i left behind
it’ll go away someday, well alright
it’ll go away somehow, come on do your thing
it’s nothing dangerous, just a solid block of concrete, i left behind
it’s nothing dangerous, just a solid block of action, i left behind
it’ll go away someday, well alright
it’ll go away somehow, come on do your thing
peace on earth, god in heaven, peace on earth
living in heat, memory melting in pools of dirt
the genetic plaything is eating what i left behind
it’ll go away someday
walking in the streets of pnom penh, giving me dangerous feelings and then
seeing those bottles in motion again, cruising in cocktails
peace on earth, god in heaven, peace on earth

Мир на Земле (перевод)

ничего серьезного, просто простой ящик с бутылками, который я оставил
ничего серьезного, просто деревянный ящик с бутылками, который я оставил
когда-нибудь это пройдет, ну ладно
как-нибудь пройдет, давай делай свое дело
ничего опасного, просто сплошной бетонный блок, который я оставил
в этом нет ничего опасного, просто сплошной блок действий, который я оставил позади
когда-нибудь это пройдет, ну ладно
как-нибудь пройдет, давай делай свое дело
мир на земле, бог на небе, мир на земле
жизнь в тепле, память тает в лужах грязи
генетическая игрушка ест то, что я оставил
когда-нибудь это уйдет
ходить по улицам Пномпеня, вызывая у меня опасные чувства, а затем
снова увидеть эти бутылки в движении, плавающие в коктейлях
мир на земле, бог на небе, мир на земле