Перевод текста песни Jet Set - Alphaville

Jet Set (оригинал)

This is the time, now gimme that beat
Feel how the rhythm grips your feet
Kitty baby, take my hand
She’s like a devil, heaven sent
I’m in her arms and she’s in mine
Maybe we make the film on time
Sitting in the 15th row
Oh baby, baby, I love you so
We are the jet set society
We are the jet set and that means liberty, liberty
The jet set society
We are the jet set set, we are the jet set set
Society
We’re on the run, we know where to go
We got the tickets for the midnight show
These nights are burning out so fast
Hop on the beam, you won’t be last
The Russians seem to be that way
We love them like we love D. Kaye
We need no money, we get it for free
We are the high-high-high society
We are the jet set society
We are the jet set and that means liberty, liberty
The jet set society
We are the jet set set, we are the jet set set
Society
We are the jet set, hop on the beam
We are the jet set, hop on the beam
We are the jet set, hop on the beam
We are the jet set, hop on the beam
Hop on the beam
Shine on, society, shine on, liberty
Shine on, luxury, shine on, society
Streets are full of love and fear
This could be the final year
Enrico’s dead but still okay
We dance the streets, feeling well
If she’s a liar, I’m her lover
If she’s a priestess, I’m her cover
If she’s a lady, I’m her man
If she’s a man, I’ll do what I can
We are the jet set society
We are the jet set and that means liberty, liberty
The jet set society
We are the jet set set, we are the jet set set
Society
Let’s go to the moon

Реактивный агрегат (перевод)

Это время, теперь дай мне этот бит
Почувствуйте, как ритм захватывает ваши ноги
Китти, детка, возьми меня за руку
Она как дьявол, посланный небесами
Я в ее руках, а она в моих
Может быть, мы сделаем фильм вовремя
Сидя в 15-м ряду
О, детка, детка, я так тебя люблю
Мы элитное общество
Мы - элита, а это означает свободу, свободу
Реактивное общество
Мы элитный набор, мы элитный набор
Общество
Мы в бегах, мы знаем, куда идти
У нас есть билеты на полуночное шоу
Эти ночи так быстро сгорают
Запрыгивай на балку, ты не будешь последним
Русские, похоже, такие
Мы любим их так же, как любим Д. Кея
Нам не нужны деньги, мы получаем их бесплатно
Мы высокое-высокое-высокое общество
Мы элитное общество
Мы - элита, а это означает свободу, свободу
Реактивное общество
Мы элитный набор, мы элитный набор
Общество
Мы реактивный набор, запрыгивайте на луч
Мы реактивный набор, запрыгивайте на луч
Мы реактивный набор, запрыгивайте на луч
Мы реактивный набор, запрыгивайте на луч
Запрыгивай на балку
Сияй, общество, сияй, свобода
Сияй, роскошь, сияй, общество
Улицы полны любви и страха
Это может быть последний год
Энрико мертв, но все еще в порядке
Мы танцуем на улицах, чувствуя себя хорошо
Если она лжец, я ее любовник
Если она жрица, я ее прикрытие
Если она леди, я ее мужчина
Если она мужчина, я сделаю все, что смогу
Мы элитное общество
Мы - элита, а это означает свободу, свободу
Реактивное общество
Мы элитный набор, мы элитный набор
Общество
Пойдем на Луну