Перевод текста песни Call Me - Alphaville

Call Me (оригинал)

You know I’ve never been in love, just read some books about it
You know I’ve never been with you before
But we can meet each other soon to taste a moment lost in life
The touch of fading memories
So if you want me in your life I swear I won’t forsake you
And play this tune to all the fools who fly where angels fear to tread
Just call me and I’ll make it, I’ll fill the black holes in your heart
Just call before you break it
Just call me and I’ll make it, I’ve been around right from the start
Just call me and I’ll take it to keep it save …
I know you better than myself, I’ve been around for so long
Your posters hanging on my wall — untouched
And all these bitches in your life, they made me sick and tired
I locked them up inside my mind, so deep
And now the time has come for you and me to keep our promise
This is your lucky day, the hunter’s captured by the game at last
Just call before we break it and fill the black holes in my heart
Just call and I will take it
Just call me &we'll make it, you should’ve known we’ll never part
Just call and don’t forsake it, we’ll never part

(перевод)

Вы знаете, я никогда не был влюблен, просто читал об этом несколько книг
Ты знаешь, я никогда не был с тобой раньше
Но мы можем скоро встретиться друг с другом, чтобы вкусить момент, потерянный в жизни
Прикосновение исчезающих воспоминаний
Так что, если ты хочешь, чтобы я был в твоей жизни, клянусь, я не брошу тебя
И сыграй эту мелодию всем дуракам, которые летают туда, куда ангелы боятся ступить.
Просто позови меня, и я сделаю это, я заполню черные дыры в твоем сердце
Просто позвони, прежде чем сломать его.
Просто позвони мне, и я сделаю это, я был рядом с самого начала
Просто позвони мне, и я возьму его на хранение…
Я знаю тебя лучше, чем себя, я был рядом так долго
Твои плакаты висят на моей стене — нетронуты
И все эти суки в твоей жизни меня тошнит от них
Я запер их в своем уме, так глубоко
И теперь пришло время для вас и меня, чтобы сдержать наше обещание
Это твой счастливый день, охотник наконец пойман дичью
Просто позвони, прежде чем мы нарушим его и заполним черные дыры в моем сердце
Просто позвони, и я приму это
Просто позвони мне, и мы сделаем это, ты должен был знать, что мы никогда не расстанемся
Просто позвони и не бросай, мы никогда не расстанемся