Перевод текста песни Around The Universe - Alphaville

Around The Universe (оригинал)

There’s a man waving his hat
At a starting aero-plane
On a faded photograph from long ago
And I wondered who he was
Who was on the plane
And where the flight was going to
And I felt kind of homesick
Although you were with me
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back again?
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back, come back again?
When the circle is fulfilled
When the planes are coming back
And I’ll be there to welcome you home
And it will be my turn
And nothing shall be left
But memories and faded photographs
You see, I’m on my way
Some have to go, some have to stay
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back again?
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back, come back again?
When will I ever cope with love?
When will I ever learn?
And I feel I have to go
To where I do not know, to where I do not know
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back again?
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back, come back
When will I ever come back, come back again?

Вокруг Вселенной (перевод)

Там мужчина машет шляпой
У стартующего самолета
На выцветшей фотографии давным-давно
И мне было интересно, кто он такой
Кто был в самолете
И куда должен был лететь
И я почувствовал тоску по дому
Хотя ты был со мной
Сохрани молитву, молитву за меня.
Когда я снова вернусь?
Сохрани молитву, молитву за меня.
Когда я когда-нибудь вернусь, вернусь снова?
Когда круг заполнен
Когда самолеты возвращаются
И я буду там, чтобы приветствовать тебя дома
И будет моя очередь
И ничего не останется
Но воспоминания и выцветшие фотографии
Видишь ли, я уже в пути
Некоторым нужно уйти, некоторым остаться
Сохрани молитву, молитву за меня.
Когда я снова вернусь?
Сохрани молитву, молитву за меня.
Когда я когда-нибудь вернусь, вернусь снова?
Когда я когда-нибудь справлюсь с любовью?
Когда я когда-нибудь научусь?
И я чувствую, что должен идти
Куда не знаю, куда не знаю
Сохрани молитву, молитву за меня.
Когда я снова вернусь?
Сохрани молитву, молитву за меня.
Когда я когда-нибудь вернусь, вернись
Когда я когда-нибудь вернусь, вернусь снова?