Перевод текста песни Crickets in the Rain - Allo Darlin'

Crickets in the Rain (оригинал)

Back in 1992
Sometimes dreams really did come true
I kissed you in a swimming pool
Your lips were sweet from the Juicy Fruit
Later as a refrain
I heard crickets singing in the rain
And the Weather With You, floating through
Fluorescent blue lights in the haze
And nothing feels the way it did before
And I am grateful for that
The truth is when I realised I loved you
It was like everything I had ever lost had come back
Driving round in your car
Start to feel a little older
And somehow I learned to never accept
The things that I didn’t deserve
Walking past the reservoir
And the place where he fell when he saw the stars
I tried to hold on tighter to you
But I felt you slip through my grasp
And nothing feels the way it did before
And I am grateful for that
The truth is when I realised I loved you
It was like everything I had ever lost had come back
And the night is warm, you turn a sprinkler on
There’s an apricot sky over the city lights
And I have a sense that somehow this will end
But I am going forward, never to go back again
And nothing feels the way it did before
And I am grateful for that
The truth is when I realised I loved you
It was like everything I had ever lost had come back
Last saw you in a carpark
Reading Joan Didion in the dark
«It's easy to see where things begin
It is harder to see where they end»

Сверчки под дождем (перевод)

В 1992 году
Иногда мечты действительно сбывались
Я поцеловал тебя в бассейне
Твои губы были сладкими от Juicy Fruit
Позже как рефрен
Я слышал пение сверчков под дождем
И погода с тобой, плывущая сквозь
Флуоресцентные синие огни в дымке
И ничто не чувствует себя так, как раньше
И я благодарен за это
Правда в том, когда я понял, что люблю тебя
Как будто все, что я когда-либо терял, вернулось
Поездка на автомобиле
Начните чувствовать себя немного старше
И каким-то образом я научился никогда не принимать
Вещи, которые я не заслужил
Проходя мимо водохранилища
И место, где он упал, когда увидел звезды
Я пытался крепко держаться за тебя
Но я почувствовал, что ты ускользнул из моей хватки
И ничто не чувствует себя так, как раньше
И я благодарен за это
Правда в том, когда я понял, что люблю тебя
Как будто все, что я когда-либо терял, вернулось
И ночь теплая, ты включаешь разбрызгиватель
Абрикосовое небо над огнями города
И у меня есть ощущение, что это когда-нибудь закончится
Но я иду вперед, чтобы никогда больше не возвращаться
И ничто не чувствует себя так, как раньше
И я благодарен за это
Правда в том, когда я понял, что люблю тебя
Как будто все, что я когда-либо терял, вернулось
В последний раз видели вас на парковке
Читая Джоан Дидион в темноте
«Легко понять, с чего все начинается
Труднее увидеть, где они заканчиваются»