Перевод текста песни Silver Dollars - Allo Darlin'

Silver Dollars (оригинал)

Oh baby take me out tonight and we can pretend
That these pennies are silver dollars and the music won’t end
Yeah my love for you is so much deeper than these pockets
I’ll spend all I have on you and I’ll burn it up like a rocket
And yeah I sold all my records but I’m still in debt by two grand
And yeah we played that show but we spent what we made on the cab
I’m even starting to wish that I’d finished a legal vocation
My life would be dull but at least I could go on vacation
And all I want to know is where do we go when this bar closes
And all I want to know is where do we go when this bar closes
And though I’ve got no money to burn I’m going to burn what I’ve got
And though this band is awful I like them an awful lot
And though you say we’re just friends and that this love is purely platonic
I’m hoping that you’ll forget after this round of gin and tonics
We do it because we love it and I’m here because I love you
Yeah we do it because we love it And I’m here because I love you
And these silver dollars are pretty but they’re worthless
Yeah these silver dollars are pretty but they’re worthless
Yeah these silver dollars are pretty but they’re worthless

Серебряные доллары (перевод)

О, детка, возьми меня сегодня вечером, и мы можем притвориться
Что эти копейки - серебряные доллары, и музыка не закончится
Да, моя любовь к тебе намного глубже, чем эти карманы.
Я потрачу на тебя все, что у меня есть, и сожгу, как ракету
И да, я продал все свои записи, но я все еще в долгу на две тысячи
И да, мы сыграли это шоу, но потратили то, что заработали, на такси.
Я даже начинаю жалеть, что не закончил юридическую карьеру
Моя жизнь была бы скучной, но, по крайней мере, я мог бы отправиться в отпуск
И все, что я хочу знать, это куда мы пойдем, когда этот бар закроется
И все, что я хочу знать, это куда мы пойдем, когда этот бар закроется
И хотя у меня нет денег, чтобы сжечь, я собираюсь сжечь то, что у меня есть
И хотя эта группа ужасна, они мне очень нравятся
И хотя ты говоришь, что мы просто друзья и что эта любовь чисто платоническая
Я надеюсь, что вы забудете после этой порции джина с тоником
Мы делаем это, потому что нам это нравится, а я здесь, потому что люблю тебя
Да, мы делаем это, потому что нам это нравится. И я здесь, потому что люблю тебя.
И эти серебряные доллары красивы, но ничего не стоят
Да, эти серебряные доллары красивы, но они бесполезны.
Да, эти серебряные доллары красивы, но они бесполезны.