Перевод текста песни We Come from the Same Place - Allo Darlin'

We Come from the Same Place (оригинал)

First snow’s melting on the ground
and I can see my breath
in your silhouette
and I remember what it
felt like to be warm
and to be safe in love
And I know I have been holding out
and now something’s got to give
but these pictures on your wall
make it all feel so out of reach
I’m afraid I’ll fade away
and I have to fight the urge
to run away
Please believe me
I’ve never said this before
When we have
an awkward call at the airport
it seems crazy I know
but I’ve got this idea
that we’ve met before
and we come from the same place
When I tell you these things
I’m really talking to myself
I can’t say everything will be okay
I’m just trying to make it through another Tuesday
It gives you goose bumps on your skin
and I can’t talk my tongue is tied
You’re not feeling very well
And I can’t tell if I’m sleeping
or awake again…
or dreaming…
or awake
Please believe me
I’ve never said this before
When we have
an awkward call at the airport
it seems crazy I know
but I’ve got this idea
that we’ve met before
and we come from the same place
We come from the same place

Мы Пришли из одного Места (перевод)

На земле тает первый снег
и я вижу свое дыхание
в твоем силуэте
и я помню, что это
хотелось быть теплым
и быть в безопасности в любви
И я знаю, что держался
и теперь что-то должно дать
но эти картинки на твоей стене
заставить все это чувствовать себя таким недосягаемым
Я боюсь, что я исчезну
и я должен бороться с желанием
убежать
Пожалуйста, поверь мне
Я никогда не говорил этого раньше
Когда у нас есть
неловкий звонок в аэропорту
это кажется безумием, я знаю
но у меня есть эта идея
что мы встречались раньше
и мы родом из одного места
Когда я говорю вам эти вещи
Я действительно разговариваю сам с собой
Я не могу сказать, что все будет хорошо
Я просто пытаюсь пережить еще один вторник
Это вызывает у вас мурашки по коже
и я не могу говорить, мой язык связан
Вы не очень хорошо себя чувствуете
И я не могу сказать, сплю ли я
или снова проснуться…
или снится…
или проснуться
Пожалуйста, поверь мне
Я никогда не говорил этого раньше
Когда у нас есть
неловкий звонок в аэропорту
это кажется безумием, я знаю
но у меня есть эта идея
что мы встречались раньше
и мы родом из одного места
Мы из одного места