Перевод текста песни Neil Armstrong - Allo Darlin'

Neil Armstrong (оригинал)

Heard you say «They didn’t put a man on the moon
We just needed someone to prove all this floating’s worth doing»
Then why did you say that you miss a simpler time
Well so do I and I find myself pining for you
And these days can a question be asked
When the hero comes in last, who is winning?
Well I am tired of feeling confused
And lest my words be misconstrued
I can’t separate what’s real
But I know that I believe in you
There you go out on the pavement walking alone
They could name a star after you and you’d still be complaining
And now it’s clear
Now that you know why I wanted you here
There’s a southern constellation that shines with your name on it
And I won’t fly until the day that I die
But we can’t keep out dreams in jars
So I’ll keep yours close to mine
Well I am tired of feeling confused
And lest my words be misconstrued
I can’t separate what’s real
But I know that I believe in you
Well I am tired of feeling confused
And lest my words be misconstrued
I can’t separate what’s real
But I know that I believe in you
Darling, I believe in you

Нил Армстронг (перевод)

Слышал, вы говорите: «Они не отправили человека на Луну
Нам просто нужен был кто-то, кто доказал бы, что все это плавание того стоит»
Тогда почему ты сказал, что скучаешь по простому времени
Ну, я тоже, и я тоскую по тебе
И в эти дни можно задать вопрос
Когда герой приходит последним, кто побеждает?
Ну, я устал чувствовать себя сбитым с толку
И чтобы мои слова не были неверно истолкованы
Я не могу отделить то, что реально
Но я знаю, что верю в тебя
Там ты выходишь на тротуар, идешь один
В вашу честь могут назвать звезду, а вы все равно будете жаловаться
И теперь ясно
Теперь, когда ты знаешь, почему я хотел, чтобы ты был здесь
Есть южное созвездие, на котором сияет ваше имя.
И я не буду летать до того дня, когда умру
Но мы не можем хранить мечты в банках
Так что я буду держать тебя рядом с собой
Ну, я устал чувствовать себя сбитым с толку
И чтобы мои слова не были неверно истолкованы
Я не могу отделить то, что реально
Но я знаю, что верю в тебя
Ну, я устал чувствовать себя сбитым с толку
И чтобы мои слова не были неверно истолкованы
Я не могу отделить то, что реально
Но я знаю, что верю в тебя
Дорогая, я верю в тебя