Перевод текста песни Let's Go Swimming - Allo Darlin'

Let's Go Swimming (оригинал)

In the middle of the summer on the west coast of Sweden
We had sandwiches in our bags waiting to be eaten
On those fallen trees sun was drifting through the leaves
And you had led me to the biggest lake that I’d ever seen, and
All of the punks in Camden could never shout about it, and
All of the hipsters in Shoreditch could never style it, and
All of the bankers in Moorgate could never buy it for you
This is simple, and it’s true
So let’s go swimming this afternoon
The water here is so clear I can see all the way to the bottom
And it’s so strange -- in winter, all this will be frozen solid
I tell you it feels new to go swimming somewhere nothing can eat you, and
All of the punks in Camden could never shout about it, and
All of the hipsters in Shoreditch could never style it, and
All of the bankers in Moorgate could never buy it for you
This is simple, and it’s true
So let’s go swimming this afternoon
And down by the ocean I learned to give in As we fall through the waves I know that this is it The start of May on the central coast of Queensland
In a little cove where pandanus lines the sand
The water’s so salty, if we stay in too long we’ll get thirsty
But there’s beer in the Esky
All of the punks in Camden could never shout about it, and
All of the hipsters in Shoreditch could never style it, and
All of the bankers in Moorgate could never buy it for you
This is simple, and it’s true
So let’s go swimming this afternoon

Пойдем Поплаваем (перевод)

В середине лета на западном побережье Швеции
У нас в сумках были бутерброды, ожидающие, пока их съедят.
На этих упавших деревьях солнце плыло сквозь листья
И ты привел меня к самому большому озеру, которое я когда-либо видел, и
Все панки в Камдене никогда не смогли бы кричать об этом, и
Все хипстеры в Шордиче никогда не могли его стилизовать, и
Все банкиры в Мургейте никогда не смогли бы купить его для вас.
Это просто, и это правда
Итак, давайте поплаваем сегодня днем
Вода здесь такая прозрачная, что я вижу все до дна
И это так странно -- зимой все это промерзнет
Я говорю вам, что это новое чувство - плавать там, где ничто не может вас съесть, и
Все панки в Камдене никогда не смогли бы кричать об этом, и
Все хипстеры в Шордиче никогда не могли его стилизовать, и
Все банкиры в Мургейте никогда не смогли бы купить его для вас.
Это просто, и это правда
Итак, давайте поплаваем сегодня днем
И внизу у океана я научился сдаваться Когда мы падаем сквозь волны, я знаю, что это все Начало мая на центральном побережье Квинсленда
В маленькой бухточке, где панданус выравнивает песок
Вода такая соленая, если мы останемся в ней слишком долго, нам захочется пить
Но в Эски есть пиво
Все панки в Камдене никогда не смогли бы кричать об этом, и
Все хипстеры в Шордиче никогда не могли его стилизовать, и
Все банкиры в Мургейте никогда не смогли бы купить его для вас.
Это просто, и это правда
Итак, давайте поплаваем сегодня днем