Перевод текста песни Space Christmas - Allo Darlin'

Space Christmas (оригинал)

If I could buy you anything I wanted this Christmas
I would get the Academy to give you an Oscar for your script
Even though you haven’t built a single set
I know it’s my favorite movie yet.
Well, I don’t have any money
And I won’t have any soon
I could be like Mata Hari and seduce and oil tycoon
He would give me a million pounds in a big suitcase
You and I would have our first Christmas in space
Space Christmas
Space Christmas
Maybe it’d be better if I didn’t spend at all
Sometimes the bestest presents don’t cost anything at all
I could phone the radio and dedicate a song to you
What would I choose?
You, you, you, you, you, you
I’m naturally competitive,
I can’t help it.
So I want my gift to be better
Than the ones from your old girlfriends
Just so you will know I’m better than the rest
Because my darling,
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas

Космическое Рождество (перевод)

Если бы я мог купить тебе все, что хотел, на это Рождество
Я бы попросил Академию дать тебе Оскар за твой сценарий.
Даже если вы не создали ни одного набора
Я знаю, что это мой любимый фильм.
Ну, у меня нет денег
И у меня не будет в ближайшее время
Я мог бы быть как Мата Хари и соблазнять и нефтяной магнат
Он дал бы мне миллион фунтов в большом чемодане
У нас с тобой было бы первое Рождество в космосе
Космическое Рождество
Космическое Рождество
Может быть, было бы лучше, если бы я вообще не тратил
Иногда самые лучшие подарки вообще ничего не стоят
Я мог бы позвонить на радио и посвятить тебе песню
Что бы я выбрал?
Ты, ты, ты, ты, ты, ты
Я естественно конкурентоспособен,
Я не могу помочь.
Поэтому я хочу, чтобы мой подарок был лучше
Чем те, от ваших старых подруг
Просто чтобы ты знал, что я лучше остальных
Потому что моя дорогая,
Я люблю тебя больше всего.
Я люблю тебя больше всего.
Я люблю тебя больше всего.
Я люблю тебя больше всего.
Я люблю тебя больше всего.
Я люблю тебя больше всего.
Я люблю тебя больше всего.
Я люблю тебя больше всего.
Я люблю тебя больше всего.
счастливого Рождества
счастливого Рождества
счастливого Рождества