Перевод текста песни When Life Meant More... - All Shall Perish

When Life Meant More... (оригинал)

I witnessed your death
You gave it up to the rape of indifference
Now take those dreams to die
So can you feel it now?
It’s just that question of letting the end
Be the answer
Now… it’s pulling us down
These days become years watching
Time disappear
Again again again
I won’t give in
This is…
This is a misfits rejection
Of a life in submission
Your choice
Destroys
What life could be
You just sold out quick
Talk is some cheap shit
Can you remember the last time that your life
Meant more than fucking payments?
Know this… I quit!
Wealth means shit
Tell me what’s right
You got the cash
But you’re hollow within
So much worse than that mortal sin
This is it
This is my life
You can’t buy me
Tell me I’m worthless
Because net worth
Determines a man
I won’t give in
When slave wage brings chains made
To keep you conformed 'cause they can
I won’t give in
I’ll keep on struggling
Because that’s the measure of a man
Right?
Your dreams are disavowed
So you must feel it now!
It’s just that question of letting the end be the answer
Now… it’s pulling us down
These days becomes years
Watching time disappear
Again again and again
I will never let them break me down
These hands will never be bound
In greed you can drown
In greed you can drown
But I will still be dreaming
And I will still be fighting
What more can anyone say?
You have lost your way

Когда Жизнь Значила Больше... (перевод)

Я был свидетелем твоей смерти
Вы отказались от изнасилования безразличия
Теперь возьми эти мечты, чтобы умереть
Так ты чувствуешь это сейчас?
Это просто вопрос о том, чтобы довести до конца
Будь ответом
Теперь ... это тянет нас вниз
Эти дни становятся годами наблюдения
Время исчезает
Снова снова снова
я не сдамся
Это…
Это неудачный отказ
Жизни в подчинении
Твой выбор
Уничтожает
Какой может быть жизнь
Вы просто продали быстро
Разговоры - это дешевое дерьмо
Можете ли вы вспомнить последний раз, когда ваша жизнь
Имелось в виду нечто большее, чем гребаные платежи?
Знай это... я ухожу!
Богатство означает дерьмо
Скажи мне, что правильно
У тебя есть деньги
Но ты пуст внутри
Намного хуже, чем этот смертный грех
Это оно
Это моя жизнь
Вы не можете купить меня
Скажи мне, что я бесполезен
Потому что чистая стоимость
Определяет мужчину
я не сдамся
Когда рабская заработная плата приносит цепи
Чтобы вы соответствовали, потому что они могут
я не сдамся
Я буду продолжать бороться
Потому что это мера человека
Верно?
Ваши мечты дезавуированы
Так что вы должны почувствовать это сейчас!
Это просто вопрос о том, чтобы конец был ответом
Теперь ... это тянет нас вниз
Эти дни становятся годами
Время просмотра исчезает
Снова и снова
Я никогда не позволю им сломить меня
Эти руки никогда не будут связаны
В жадности можно утонуть
В жадности можно утонуть
Но я все еще буду мечтать
И я все еще буду бороться
Что еще можно сказать?
Вы потеряли свой путь