Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Divine Illusion, исполнителя - All Shall Perish. Дата выпуска: 28.07.2011
Язык песни: Английский
Divine Illusion(оригинал) | Божественная иллюзия(перевод на русский) |
| You must fear your maker or else you'll plummet down, | Ты должен бояться своего создателя, иначе ты полетишь вниз, |
| For your salvation blindly follow them into his words. | Ибо твоё спасение слепо следует за общим потоком в его слова. |
| We'll purify you. You'll suffer no pain within his hands. | Мы очистим тебя. В его руках ты не почувствуешь боли. |
| Just bow you head, show your lament and soon you'll understand. | Просто преклони голову, покажи своё горе и вскоре ты всё поймёшь. |
| - | - |
| We are the stations, we are the strict foundations. | Мы — основа, мы — суровые устои общества. |
| We make them follow | Мы заставляем всех идти за нами, |
| As you serve a life negotiated. | Пока ты по договору отбываешь срок своей жизни. |
| And you will fall if our rules will not be followed. | И ты падёшь, если не будешь следовать нашим правилам. |
| We'll turn our backs and disregard this message we've been given. | Мы отвернёмся и не обратим внимание на полученное сообщение. |
| - | - |
| At what point did you begin to believe | В какой момент ты начал верить, |
| That all your pain disappears with just a prayer? | Что вся твоя боль просто исчезнет со словами молитвы? |
| That your salvation was something handed out | Что твоё спасение было просто равнодушно выдано, |
| As easy as the pamphlets you receive? | Так же просто как брошюры, что ты получаешь по почте? |
| - | - |
| We are no different, we could be self-sufficient. | Мы такие же как ты, мы могли бы быть самодостаточными. |
| This life could simply be the answer to all of our questions. | Эта жизнь могла бы просто быть ответом на все наши вопросы. |
| And you will fall if your heart will not follow. | А ты падёшь, если твоё сердце не последует нашему примеру. |
| There's no hope for anyone that takes the pill they're given. | У всех, кто принимает прописанные им таблетки, не осталось надежды. |
| - | - |
| In the end you will see they were wrong, | В конце ты поймёшь, что они были неправы, |
| You will cease to be with no one around. | Ты прекратишь своё существование в полном одиночестве. |
| No deity will wash away the pain of existence. | Никакое божество не сможет стереть боль существования. |
| In the end you will see they were wrong, | В конце ты поймёшь, что они были неправы, |
| You will cease to be with no one around. | Ты прекратишь своё существование в полном одиночестве. |
| Your god can't save you. | Твой бог не может тебя спасти. |
| Your god can't save you. | Твой бог не может тебя спасти. |
| - | - |
| No one knows what is at the end, if there is an end. | Никто не знает, что будет в конце, если конец вообще существует. |
| This is the only truth you will ever expose. | Это единственная правда, которую ты когда-нибудь познаешь. |
| - | - |
| Your god can't save you [4x] | Твой бог не может тебя спасти [4x] |
Divine Illusion(оригинал) |
| You must fear your maker or else you’ll plummet down |
| For your salvation blindly follow them into his words |
| We’ll purify you, you’ll suffer no pain within his hands |
| Just bow your head, show your lament and soon you’ll understand |
| We are the stations, we are the strict foundations |
| We make them follow as you serve a life negotiated |
| And you will fall if our rules will not be followed |
| Well turn our backs and disregard this message we’ve been given |
| At what point did you begin to believe that all your pain disappears with just |
| a prayer |
| That your salvation was something handed out as easy as the pamphlets you |
| receive |
| We are no different, we could be self sufficient |
| This life could simply be the answer to all of our questions |
| And you will fall if your heart you will not follow |
| There is no hope for anyone that takes the pill they’re given |
| In the end you will see they were wrong |
| You will cease to be, with no one around |
| No deity will wash away the pain of existence |
| In the end you will see they were wrong |
| You will cease to be with no one around |
| Your god can’t save you |
| Your god can’t save you |
| No one knows what is at the end |
| If there is an end |
| This is the only truth you will ever expose |
| Your god can’t save you |
| Your god can’t save you |
| Your god can’t save you |
| Your god can’t save you |
Божественная иллюзия(перевод) |
| Вы должны бояться своего создателя, иначе вы упадете |
| Для вашего спасения слепо следуйте им в его словах |
| Мы очистим тебя, ты не потерпишь боли в его руках |
| Просто склони голову, покажи свою скорбь, и скоро ты поймешь |
| Мы станции, мы строгие устои |
| Мы заставляем их следовать, когда вы служите договорной жизни |
| И ты упадешь, если наши правила не будут соблюдаться |
| Хорошо повернись спиной и проигнорируй это сообщение, которое нам дали. |
| В какой момент вы начали верить, что вся ваша боль исчезает, просто |
| молящийся |
| Что ваше спасение было чем-то раздаваемым так же легко, как памфлеты, которые вы |
| Получать |
| Мы ничем не отличаемся, мы могли бы быть самодостаточными |
| Эта жизнь может быть просто ответом на все наши вопросы |
| И ты упадешь, если твое сердце не последует |
| Нет никакой надежды ни у кого, кто принимает таблетку, которую ему дали |
| В конце концов вы увидите, что они ошибались |
| Ты перестанешь быть, никого вокруг |
| Никакое божество не смоет боль существования |
| В конце концов вы увидите, что они ошибались |
| Ты перестанешь быть ни с кем рядом |
| Ваш бог не может спасти вас |
| Ваш бог не может спасти вас |
| Никто не знает, что в конце |
| Если есть конец |
| Это единственная правда, которую вы когда-либо раскроете |
| Ваш бог не может спасти вас |
| Ваш бог не может спасти вас |
| Ваш бог не может спасти вас |
| Ваш бог не может спасти вас |