Перевод текста песни Laid to Rest - All Shall Perish

Laid to Rest (оригинал)

For every minute I have wasted upon you
And all the days that I have spent
Trying to destroy you... Destroy you.

You had cursed me in those days
In the ways that always had me... led astray
From my convictions,
From what I have built.
What the fuck are you?

To me, now nothing,
Nothing, nothing, nothing.
You are just time
That never should have been.
Erase this wasted time from my life!

Never fucking should have been.
No more empty words
Or worthless thoughts on you.

Just a lesson, just a warning...
Fuck the price that had to be paid.
Just a lesson, just a warning...
Fuck the price paid.

To be hated eternally...
Tell me... Tell me
Was it all worth it?
Tell me... Tell me
Was it all worth it?
Tell me... Tell me
Was it all worth it?

I lived those days
Closing my eyes
To the decay around me.

Time's grasp set into me.
Your grasp won't follow me to the grave.

You are laid to rest.
You are laid to rest.
For the rest of your life remember this
You are laid to rest.

Ты для меня мертва (перевод)

За каждую минуту, которую я напрасно на тебя потратил
И за все дни, которые я провёл,
Пытаясь уничтожить тебя... Уничтожить тебя.

Ты проклинала меня в те дни,
Как всегда, сбивая меня этим с пути,
Заставляя меня отказаться от своих убеждений,
Отказаться от того, что я построил.
Что ты, чёрт возьми, из себя представляешь?

Для меня, теперь, ничто,
Ничто, ничто, ничто.
Ты просто время,
Которого ни за что не должно было быть.
Стереть это напрасно потраченное время из моей жизни!

Чёрт возьми, ни за что не должно было быть.
Больше никаких пустых слов
Или ничего не стоящих мыслей мыслей о тебе.

Просто урок, просто предупреждение...
Плевать на цену, которую я должен был за это заплатить.
Просто урок, просто предупреждение...
Плевать на цену, которую я за это заплатил.

Быть вечно ненавистной...
Скажи мне... Скажи мне,
Оно всё того стоило?
Скажи мне... Скажи мне,
Оно всё того стоило?
Скажи мне... Скажи мне,
Оно всё того стоило?

Я тогда жил,
Закрывая глаза
На всё то разложение, что окружало меня.

Власть времени наступает на меня.
Твоя власть не пойдёт за мной в могилу.

Ты для меня мертва.
Ты для меня мертва.
Запомни на всю оставшуюся жизнь,
Ты для меня мертва.